Lyrics and translation Equilibrium - トルネード

A starving ghoul
Lies in my soul
His aim is clear
He wants my fear

He starts to blare
To my despair
The sound of agony
A hellish symphony

I hear my sanity
I hear the demons in my head
With all the reasons to decline
If I could die

I hear my inner child
I hear it crying every day
This is the moment when I rise
I close my eyes

Let me walk to the bright tornado
Let my fear turn into dust
I got rid of my lifelong shadow
I got rid of my senseless crust

So many days I've spent in chains
With all the caution in my veins
I need to take hold of the lance
To fight for my deliverance

I hear my sanity
I hear the demons in my head
With all the reasons to decline
If I could die

I hear my inner child
I hear it crying every day
This is the moment when I rise
I close my eyes

Let me walk to the bright tornado
Let my fear turn into dust
I got rid of my lifelong shadow
I got rid of my senseless crust

Do you want to give up your ambitions?
Do you want to pretend to be fine?
You cannot lie to yourself and pray
Otherwise your life will slowly fade away

Let me walk to the bright tornado
Let my fear turn into dust
I got rid of my lifelong shadow
I got rid of my senseless crust

Голодный упырь
Лежит в моей душе
Его цель ясна
Ему нужен мой страх

Он начинает реветь
К моему отчаянию
Звук агонии
Адская симфония

Я слышу свое здравомыслие
Я слышу демонов в своей голове
Со всеми причинами для отказа
Если бы я мог умереть

Я слышу своего внутреннего ребенка
Я слышу, как он плачет каждый день
Это тот момент, когда я поднимаюсь
Я закрываю глаза

Позволь мне дойти до яркого торнадо
Пусть мой страх превратится в пыль
Я избавился от своей пожизненной тени
Я избавился от своей бессмысленной корки

Так много дней я провел в цепях
Со всей осторожностью в моих венах
Мне нужно взяться за копье
Бороться за мое освобождение

Я слышу свое здравомыслие
Я слышу демонов в своей голове
Со всеми причинами для отказа
Если бы я мог умереть

Я слышу своего внутреннего ребенка
Я слышу, как он плачет каждый день
Это тот момент, когда я поднимаюсь
Я закрываю глаза

Позволь мне дойти до яркого торнадо
Пусть мой страх превратится в пыль
Я избавился от своей пожизненной тени
Я избавился от своей бессмысленной корки

Вы хотите отказаться от своих амбиций?
Ты хочешь притвориться, что все в порядке?
Вы не можете лгать себе и молиться
В противном случае ваша жизнь будет медленно угасать

Позволь мне дойти до яркого торнадо
Пусть мой страх превратится в пыль
Я избавился от своей пожизненной тени
Я избавился от своей бессмысленной корки