ライズ・アゲイン - Equilibrium translation in German

ライズ・アゲイン

Waiting in the gray of dawn
Until the morning fog is gone
The leaves are full of nightly tears
Noises are on the way to my eras

Awoken from the sleep of death
I'm taking a deep intense breath
The bracing fragrance takes me back to life

Let's get forward, no time to rest
It doesn't really matter if east or west
So many roads are unexplored
The journey is its own reward

I feel it inside
My eyes are open wide
My heart will acclaim
The sun will rise again

I feel it inside
My eyes are open wide
My heart will acclaim
The sun will rise again

I feel it inside
My eyes are open wide
My heart will acclaim
The sun will rise again

Steh' Wieder Auf

Warte im Grau der Dämmerung
Bis der Morgennebel schwindet
Blätter triefen von der Nacht voll Tau
Geräusche sind auf Weg, komm hör mich an

Erwacht vom Schlaf wie ohne Leben
Atme tief, den Atem gebend
Ein belebender Duft, führt mich zurück ins Sein

Vorwärts jetzt, keine Ruh' im Lauf
Ob Ost ob West, es zählt nicht auf
So viele Wege blieben unberührt
Das Reisen selbst ist dein Gewinn bei mir

Ich spür es bei mir
Mein Blick ist weit für dich
Mein Herz ruft laut dich an
Die Sonne steigt empor aufs Neu'

Ich spür es bei mir
Mein Blick ist weit für dich
Mein Herz ruft laut dich an
Die Sonne steigt empor aufs Neu'

Ich spür es bei mir
Mein Blick ist weit für dich
Mein Herz ruft laut dich an
Die Sonne steigt empor aufs Neu'