Lyrics and translation Equilivre - Contando Los Segundos

Contando Los Segundos

Quizás...
Yo nunca comprendí lo que quisiste decir
Era un juego para mi
Y hoy... que tengo lo mejor
Siento un vacío en mi interior
Que solo lo llena tu voz

Y estoy... solo
Se que me faltas tu
Me faltas tu, tu...
Y voy, caminando por el mundo
Voy contando los segundos
Y aquí estoy

Y estoy muriendo
Cada segundo, cada instante pienso en ti
Y soy muy infeliz
Me vuelvo tonto sin ti
Recuerdo, momentos despertaba junto a ti
Y quiero sonreir pero no puedo fingir

Que estoy, solo...
Se que me faltas tu
Me faltas tu, tu...
Y voy, caminando por el mundo
Voy contando los segundos
Y aquí estoy

Y estoy mueriendo no...
Cada segundo que no estás aquí
Cada recuerdo que yo voy sin ti
Se que estoy gritando al viento
Y ya no quiero seguir

Estoy solo
Se que me faltas tu
Me faltas tu, tu...
Y voy, caminando por el mundo
Voy contando los segundos
Y aquí estoy
Voy contando los segundos
Y aquí estoy

Solo porque me faltas tu
Porque me faltas tu
Me faltas tu
Voy contando los segundos

Compter les secondes

Peut-être...
Je n'ai jamais compris ce que tu voulais dire
C'était un jeu pour moi
Et aujourd'hui... j'ai le meilleur
Je sens un vide en moi
Que seule ta voix remplit

Et je suis... seul
Je sais que tu me manques
Tu me manques, tu...
Et je marche dans le monde
Je compte les secondes
Et me voici

Et je meurs
Chaque seconde, chaque instant, je pense à toi
Et je suis très malheureux
Je deviens fou sans toi
Je me souviens, des moments où je me réveillais à tes côtés
Et je veux sourire mais je ne peux pas faire semblant

Que je suis, seul...
Je sais que tu me manques
Tu me manques, tu...
Et je marche dans le monde
Je compte les secondes
Et me voici

Et je meurs non...
Chaque seconde que tu n'es pas là
Chaque souvenir que j'ai sans toi
Je sais que je crie au vent
Et je ne veux plus continuer

Je suis seul
Je sais que tu me manques
Tu me manques, tu...
Et je marche dans le monde
Je compte les secondes
Et me voici
Je compte les secondes
Et me voici

Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Tu me manques
Je compte les secondes