Lyrics and translation Equilivre - Cuando Dices Si

Cuando Dices Si

Cada guerra
Cada vida que se va
Es inútil todo intento por la paz
Son los niños los que ven
Como caen los imperios al crecer

Y cuando dices sí
Vuelvo a creer
Que nada
Puede acabar cuando estás
Cuando dices sí
Vuelvo a creer

Cuando dices sí
Siento que el mundo no se acaba cuando duermo
Y siento que la mitad del tiempo está en silencio
Que todos mis sueños juegan limpio, porque estoy
Cayendo de pie

Cada mañana
Cuando intento despertar
Es inútil escapar de esta realidad
Pasa un segundo y ya no sé donde estoy
No hay recuerdo, solo siento el temblor
Que encierra a mi cuerpo

Cuando dices sí
Vuelvo a creer
Que nada
Puede acabar solo porque estás
Cuando dices sí
Vuelvo a creer

Cuando dices sí
Siento que el mundo no se acaba cuando duermo
Siento que la mitad del tiempo está en silencio
Y que todos mis sueños juegan limpio, porque estoy
Cayendo de pie
Creyendo otra vez
Cayendo a tu pies

Cuando dices sí
Siento que el mundo no se acaba cuando duermo
Siento que la mitad

Cuando dices sí
Vuelvo a creer
Que nada
Puede acabar solo porque estás
Cuando dices sí
Vuelvo a creer

Cuando dices sí
Siento que el mundo no se acaba cuando duermo
Siento que la mitad del tiempo está en silencio
Todos mis sueños juegan limpio, porque estoy
Cayendo de pie

Cayendo de pie

Cayendo de pie

Cayendo de pie

Quand Tu Dis Oui

Chaque guerre
Chaque vie qui s'en va
C'est inutile, toute tentative de paix
Ce sont les enfants qui voient
Comment les empires tombent en grandissant

Et quand tu dis oui
Je reviens à croire
Que rien
Ne peut finir quand tu es là
Quand tu dis oui
Je reviens à croire

Quand tu dis oui
Je sens que le monde ne se termine pas quand je dors
Et je sens que la moitié du temps est en silence
Que tous mes rêves jouent fair-play, parce que je suis
En train de tomber sur mes pieds

Chaque matin
Quand j'essaie de me réveiller
C'est inutile d'échapper à cette réalité
Une seconde passe et je ne sais plus où je suis
Il n'y a pas de souvenir, je sens juste le tremblement
Qui enferme mon corps

Quand tu dis oui
Je reviens à croire
Que rien
Ne peut finir juste parce que tu es là
Quand tu dis oui
Je reviens à croire

Quand tu dis oui
Je sens que le monde ne se termine pas quand je dors
Je sens que la moitié du temps est en silence
Et que tous mes rêves jouent fair-play, parce que je suis
En train de tomber sur mes pieds
Croire à nouveau
Tomber à tes pieds

Quand tu dis oui
Je sens que le monde ne se termine pas quand je dors
Je sens que la moitié

Quand tu dis oui
Je reviens à croire
Que rien
Ne peut finir juste parce que tu es là
Quand tu dis oui
Je reviens à croire

Quand tu dis oui
Je sens que le monde ne se termine pas quand je dors
Je sens que la moitié du temps est en silence
Tous mes rêves jouent fair-play, parce que je suis
En train de tomber sur mes pieds

En train de tomber sur mes pieds

En train de tomber sur mes pieds

En train de tomber sur mes pieds