Lyrics and translation Equo - Nombre y Apellido

Nombre y Apellido

Otra vez al borde de abismo
Otra vez oyendo tu canción
Otra vez sintiendo magnetismo
Otra vez razono sin razón

Otra vez mirándote de cerca
Otra vez creyéndome mejor
Otra vez sentándome en las tuercas
Otra vez pintándote a color

De pronto esto se llama masoquismo
De pronto esto es un acto de rencor
De pronto todo este magnetismo
Es una forma diferente del amor

Y me gusta estar aquí parado
Y me gusta no saber que va a pasar
Y me gusta ser un toro enamorado
De una luna que al final me va a matar

Y me gusta que me saques del planeta
Y me gusta torturarme sin razón
Y antes de que empaques tus maletas
Vuelve por favor

Y no tengo razones para olvidarte
Pero sí una vida para recordarte
Si te vas seguro que voy a buscarte
No aguanto ni un instante
Sin poder acariciarte

Quiero que me celes si me llaman
Quiero que me calientes las mañanas
De ti jamás he perdido las ganas
Así que no te vayas, no te vayas

De pronto esto se llama masoquismo
De pronto esto es un acto de rencor
De pronto todo este magnetismo
Es una forma diferente del amor

Y me gusta estar aquí parado
Y me gusta no saber que va a pasar
Y me gusta ser un toro enamorado
De una luna que al final me va a matar

Y me gusta que me saques del planeta
Y me gusta torturarme sin razón
Y antes de que empaques tus maletas
Vuelve por favor

De pronto esto se llama masoquismo
De pronto esto es un acto de rencor
De pronto todo este magnetismo
Es una forma diferente del amor

Y me gusta estar aquí parado
Y me gusta no saber que va a pasar
Y me gusta ser un toro enamorado
De una luna que al final me va a matar

Y me gusta que me saques del planeta
Y me gusta torturarme sin razón
Y antes de que empaques tus maletas
Vuelve por favor

Y me gusta estar aquí parado
Y me gusta no saber que va a pasar
Y me gusta ser un toro enamorado
De una luna que al final me va a matar

Y me gusta que me saques del planeta
Y me gusta torturarme sin razón
Y antes de que empaques tus maletas
Vuelve por favor

Nom et Prénom

Encore une fois au bord de l'abîme
Encore une fois j'écoute ta chanson
Encore une fois je sens le magnétisme
Encore une fois je raisonne sans raison

Encore une fois je te regarde de près
Encore une fois je me crois meilleur
Encore une fois je m'assois sur les écrous
Encore une fois je te peins en couleur

Soudain tout cela s'appelle masochisme
Soudain tout cela est un acte de rancune
Soudain tout ce magnétisme
C'est une forme d'amour différente

Et j'aime être ici debout
Et j'aime ne pas savoir ce qui va arriver
Et j'aime être un taureau amoureux
D'une lune qui finira par me tuer

Et j'aime que tu me sortes de la planète
Et j'aime me torturer sans raison
Et avant que tu ne fasses tes valises
Reviens s'il te plaît

Et je n'ai aucune raison de t'oublier
Mais j'ai une vie pour me souvenir de toi
Si tu pars je suis sûr que je vais te chercher
Je ne supporte pas une seule minute
Sans pouvoir te caresser

Je veux que tu sois jalouse si on m'appelle
Je veux que tu me réchauffes les matins
Je n'ai jamais perdu envie de toi
Alors ne pars pas, ne pars pas

Soudain tout cela s'appelle masochisme
Soudain tout cela est un acte de rancune
Soudain tout ce magnétisme
C'est une forme d'amour différente

Et j'aime être ici debout
Et j'aime ne pas savoir ce qui va arriver
Et j'aime être un taureau amoureux
D'une lune qui finira par me tuer

Et j'aime que tu me sortes de la planète
Et j'aime me torturer sans raison
Et avant que tu ne fasses tes valises
Reviens s'il te plaît

Soudain tout cela s'appelle masochisme
Soudain tout cela est un acte de rancune
Soudain tout ce magnétisme
C'est une forme d'amour différente

Et j'aime être ici debout
Et j'aime ne pas savoir ce qui va arriver
Et j'aime être un taureau amoureux
D'une lune qui finira par me tuer

Et j'aime que tu me sortes de la planète
Et j'aime me torturer sans raison
Et avant que tu ne fasses tes valises
Reviens s'il te plaît

Et j'aime être ici debout
Et j'aime ne pas savoir ce qui va arriver
Et j'aime être un taureau amoureux
D'une lune qui finira par me tuer

Et j'aime que tu me sortes de la planète
Et j'aime me torturer sans raison
Et avant que tu ne fasses tes valises
Reviens s'il te plaît