disordine - Equo translation in German

disordine

Scatole vuote in giro per la mia casa
Calzini spaiati i piatti non li ho lavati
La spazzatura che mi si è moltiplicata
Mi guardi male, perché perché sei arrabbiata

Ma non è vero amore, non è vero
Abbiamo solo un diverso concetto di ordine
A me serve disordine

Tipo scartare un ovetto e mangiare la mia sorpresa
Mentre giro indeciso tra le corsie della spesa
Che non mi piace e so che non è una scusa
Però scuoto la testa, una cosa e già ti sei arresa?

Mi fai sorridere quando sei arrabbiata
Adesso resterai così tutta la strada
Dirai che sono viziato da una vita
Solo perché non mi piace fare la fila

Ma non è vero amore, non è vero
Abbiamo solo un diverso concetto di ordine
A me serve disordine
Ordine, a me serve disordine
O non capisco niente, del mondo e della gente
Mi serve solamente fare tutto il contrario
Faccio tutto al contrario

Ormai è chiaro che la mia condizione mentale
Sia data dall'inversione della notte col giorno
Ormai è chiaro che mi voglio svegliare
Ma non riesco ad aprire gli occhi e rimango in un sogno
Faccio tutto il contrario

Ma non è vero amore, non è vero
Abbiamo solo un diverso concetto di ordine
A me serve disordine
Ordine, a me serve disordine
O non capisco niente, del mondo e della gente

Unordnung

Leere Schachteln überall in meinem Haus
Verlorene Socken, das Geschirr habe ich nicht gespült
Der Müll hat sich vermehrt
Du schaust mich böse an, warum, warum bist du wütend?

Aber es ist nicht wahr, Liebling, es ist nicht wahr
Wir haben nur eine unterschiedliche Auffassung von Ordnung
Ich brauche Unordnung

Wie ein Überraschungsei auspacken und meine Überraschung essen
Während ich unentschlossen durch die Gänge des Supermarkts gehe
Was mir nicht gefällt, und ich weiß, dass es keine Ausrede ist
Aber ich schüttele den Kopf, eine Sache und du hast schon aufgegeben?

Du bringst mich zum Lächeln, wenn du wütend bist
Jetzt wirst du den ganzen Weg so bleiben
Du wirst sagen, dass ich ein Leben lang verwöhnt wurde
Nur weil ich es nicht mag, mich anzustellen

Aber es ist nicht wahr, Liebling, es ist nicht wahr
Wir haben nur eine unterschiedliche Auffassung von Ordnung
Ich brauche Unordnung
Ordnung, ich brauche Unordnung
Oder ich verstehe nichts, von der Welt und den Menschen
Ich muss nur alles andersherum machen
Ich mache alles andersherum

Es ist jetzt klar, dass mein mentaler Zustand
Durch die Umkehrung von Nacht und Tag gegeben ist
Es ist jetzt klar, dass ich aufwachen will
Aber ich schaffe es nicht, meine Augen zu öffnen und bleibe in einem Traum
Ich mache alles andersherum

Aber es ist nicht wahr, Liebling, es ist nicht wahr
Wir haben nur eine unterschiedliche Auffassung von Ordnung
Ich brauche Unordnung
Ordnung, ich brauche Unordnung
Oder ich verstehe nichts, von der Welt und den Menschen