Lyrics and translation Equo - disordine

disordine

Scatole vuote in giro per la mia casa
Calzini spaiati i piatti non li ho lavati
La spazzatura che mi si è moltiplicata
Mi guardi male, perché perché sei arrabbiata

Ma non è vero amore, non è vero
Abbiamo solo un diverso concetto di ordine
A me serve disordine

Tipo scartare un ovetto e mangiare la mia sorpresa
Mentre giro indeciso tra le corsie della spesa
Che non mi piace e so che non è una scusa
Però scuoto la testa, una cosa e già ti sei arresa?

Mi fai sorridere quando sei arrabbiata
Adesso resterai così tutta la strada
Dirai che sono viziato da una vita
Solo perché non mi piace fare la fila

Ma non è vero amore, non è vero
Abbiamo solo un diverso concetto di ordine
A me serve disordine
Ordine, a me serve disordine
O non capisco niente, del mondo e della gente
Mi serve solamente fare tutto il contrario
Faccio tutto al contrario

Ormai è chiaro che la mia condizione mentale
Sia data dall'inversione della notte col giorno
Ormai è chiaro che mi voglio svegliare
Ma non riesco ad aprire gli occhi e rimango in un sogno
Faccio tutto il contrario

Ma non è vero amore, non è vero
Abbiamo solo un diverso concetto di ordine
A me serve disordine
Ordine, a me serve disordine
O non capisco niente, del mondo e della gente

désordre

Des boîtes vides éparpillées dans toute ma maison
Des chaussettes orphelines, la vaisselle n'est pas lavée
Les ordures qui se sont multipliées
Tu me regardes mal, pourquoi, pourquoi es-tu en colère ?

Mais ce n'est pas vrai, mon amour, ce n'est pas vrai
Nous avons simplement une conception différente de l'ordre
J'ai besoin de désordre

Comme par exemple, ouvrir un œuf en chocolat et manger ma surprise
Alors que je me promène indécis dans les allées du supermarché
Que je n'aime pas, et je sais que ce n'est pas une excuse
Mais je secoue la tête, une chose et tu abandonnes déjà ?

Tu me fais sourire quand tu es en colère
Tu vas rester comme ça tout le chemin
Tu diras que je suis gâté depuis toujours
Juste parce que je n'aime pas faire la queue

Mais ce n'est pas vrai, mon amour, ce n'est pas vrai
Nous avons simplement une conception différente de l'ordre
J'ai besoin de désordre
Ordre, j'ai besoin de désordre
Ou je ne comprends rien, du monde et des gens
J'ai juste besoin de faire tout le contraire
Je fais tout le contraire

Maintenant, il est clair que mon état mental
Est donné par l'inversion de la nuit et du jour
Maintenant, il est clair que je veux me réveiller
Mais je n'arrive pas à ouvrir les yeux et je reste dans un rêve
Je fais tout le contraire

Mais ce n'est pas vrai, mon amour, ce n'est pas vrai
Nous avons simplement une conception différente de l'ordre
J'ai besoin de désordre
Ordre, j'ai besoin de désordre
Ou je ne comprends rien, du monde et des gens