Lyrics and translation Er Costa - A regazzì...

A regazzì...

Ao
A regazzì te sei er fratello piccolo che non ciò
Forse er figlio che c′avrò
Te vojjo bene perciò ascorta bene ciò che te dirò,
Sta vita spietata se non la prendi per le palle tà già messo k.o
Accanna certe stronzate che senti nei dischi
Nè la playstation qua corri i peggio rischi
Sta attento a la gente con cui te immischi arrivisti che fanno l'amici ma so i peggio menefreghisti
Figli de puttana la gente è pronta a datte nculo pe arriva ar fine settimana co npo de grana npiù
C′e lo so bene io sappilo pure tu tietteli a nparmo dar culo e gira sempre cor mento allinsù
Non chiede niente a nessuno quello che c'hai te basta
Sveglio se stai ar giro perche ar giro ar volo c'e se casca
La gente da ste parti è bastarda
Nfaccia nun te c′e guarda l′amici so quelli che porti in tasca
(L'amici so quelli che porti in tasca regazzi la gente è nfame da ste parti nse comporta bene ma tanto tutto er monno è paese guardate ngiro amici amici diceva quello bisogna sta attenti le donne poi volemo parlà de donne lascia perde va stamme a senti)
Hai assaggiato la fica da un po′ lo so te piace pare che te se sottomette brucia come la bracie
Ma è capace de fatte perde la brocca non scambia mai la donna della vita e na quarsiasi mignotta
Co te se squaja te coccola te fa l'occhi dorci vai sotto pe na zoccola e finisci pe perde i colpi
Le hai dato un dito e lei se presa tutto quanto er braccio ta colpito ta preso a laccio ta ridotto no straccio
Non è cosi zi reagisci sei debole sei solo n′argomento ar club de zoccole pettegole sfoga i tuoi istinti sempre coi dovuti accorgimenti e nun confonde la passione virile co i sentimenti
Alcune puntano a un marito a un anello al dito come beyonce
Sta ncampana co ste stronze
Forse ngiro la fori c'e sta la madre dei figli tua tu trovala ma sta ncampana nfatte fa la bua
(Sta ncampana nfatte fa la bua a regazzì! l′amore è na bella cosa e donne pure ma ponno fa male eh eh tutte e due so cose pericolose per cui è mejo nun giocacce c'e ne stanno na vita de cose pericolosequinni è mejo nun gioca stai a capì e quanno esci e te vai a divertì vedi de sta ar ciocco L'altra sera a la festa te nanno fatte da nparo e shoot bira e shoot porvere da sparo cammini a nmetro da per tera
Te piace mbotto ma qua è guera e te finisci npar metri sotto se nte regoli
Le regole so innummerevoli se non le segui sputtani cifrè considerevoli
Perché pe fallo se nfatte sempre l′onda dello sballo va a fini che te ritrovi a fa er formica pe ncavallo
Bevuto ner giro de massimo nparo d′anni c'e sta poco da lavà li panni pa parà li danni
La testa te la sei giocata già insieme a l′onore aspetti pe 48 ore che er giudice te condanni
Gli amici dentro c'e no troppi quarcuno so morti l′atri pe rimettese npiedi stanno a fa i botti
A regazzì te vojjo bene nun fatte magna er cazzo dalle mosche fidate te conviene

A regazzì...

Ao
Petite, t'es comme le petit frère que j'ai pas eu.
Peut-être le fils que j'aurai un jour.
Je te veux du bien, alors écoute bien ce que j'ai à te dire.
Cette vie, elle est impitoyable, si tu la prends pas par les cornes, t'es déjà K.O.
Oublie les conneries que t'entends dans les chansons.
Ici, c'est pas la Playstation, tu prends des risques, mec.
Fais gaffe aux gens que tu fréquentes, ceux qui font les amis, mais qui sont les pires hypocrites.
Fils de pute, les gens sont prêts à te baiser pour finir le week-end avec un peu plus de fric.
Moi, je le sais bien, alors toi aussi retiens-le bien, protège tes arrières et marche toujours la tête haute.
Ne demande rien à personne, ce que t'as te suffit.
Sois malin si tu traînes dehors, parce que dehors, ça va vite, tu peux tomber.
Les gens d'ici, ils sont cons.
En face, personne te calcule, les vrais amis, c'est ceux que tu peux mettre dans ta poche.
(Les vrais amis, c'est ceux que tu peux mettre dans ta poche, petit, les gens sont faux par ici, ils font semblant d'être bien, mais le monde entier est pareil, regarde autour de toi, "amis, amis", c'est ce qu'il disait, faut faire attention, et les femmes, on va parler des femmes ? Laisse tomber, on va pas en parler.)
T'as goûté à la chatte, je sais que t'aimes ça, on dirait que tu deviens soumis, ça brûle comme la braise.
Mais ça peut te faire péter les plombs, ne confonds jamais la femme de ta vie avec une pute.
Avec toi, elle se liquéfie, elle te cajole, elle te fait les yeux doux, tu craques pour une salope et tu finis par perdre les pédales.
Tu lui as donné un doigt, elle t'a pris tout le bras, t'es piégé, pris au piège, réduit en miettes.
Réagis, mec, t'es faible, t'es qu'un sujet de conversation au club des poulettes, défoule tes instincts, mais toujours avec précaution, et ne confonds pas la passion virile avec les sentiments.
Certaines veulent un mari, une bague au doigt, comme Beyoncé.
Reste pas coincé avec ces conneries.
Peut-être qu'elle est là, la mère de tes enfants, trouve-la, mais reste pas bloqué, fais pas le con.
(Reste pas bloqué, fais pas le con, petit ! L'amour, c'est beau, les femmes aussi, mais ça peut faire mal, hein, les deux sont dangereux, alors c'est mieux de pas jouer avec ça. Y a plein de choses dangereuses dans la vie, avec celles-là, mieux vaut pas jouer, tu comprends ? Et quand tu sors t'amuser, fais attention à toi. L'autre soir à la fête, ils ont failli te faire la peau, coups de feu, tirs de poudre, tu marchais à un mètre du sol.
Tu aimes le danger, mais ici, c'est la guerre, et tu finis six pieds sous terre si tu respectes pas les règles.
Les règles sont innombrables, si tu les suis pas, tu te retrouves avec des problèmes considérables.
Parce qu'à cause d'une erreur, on se retrouve à ramer comme un fou pour réparer les dégâts.
Tu t'es grillé en quelques années, y a plus qu'à laver le linge sale pour payer les pots cassés.
Tu as déjà joué ta tête et ton honneur, t'attends 48 heures que le juge te condamne.
Les amis à l'intérieur, y en a plus beaucoup, certains sont morts, les autres se refont une santé en taule.
Petit, je te veux du bien, ne te laisse pas marcher sur les pieds, crois-moi, c'est pour ton bien.