Basalto - Danno , Er Drago , Ice One translation in German

Basalto

Io non lo so dove mi porta questa strada
E non lo so se mai ci sarà un traguardo
A volte penso la mia vita è già bruciata
Ma ogni volta mi rialzo
Sono nato nella pancia di un vulcano
Adesso chiamami Basalto
Sputo fuoco dalla bocca del Drago
E come un Drago volo in alto

Libero la mente quando canto
Mi incanto in un dipinto che realizza la mia lei su un foglio bianco
Grido al mondo quanto sono stanco
Di lavorar per vivere morendo con in testa un sogno infranto
Tanto io vado avanti e non mi fermo
Fino a quando andrò all′inferno
Uccido mostri con la penna ed un quaderno
Li impregno nella carta e li ci restano in eterno
Ho fatto gli anticorpi con una serie di sconfitte
A volte la paura è cosi tanta che dà fitte
La vita è un lungo viaggio curve o strade dritte
Mi perdo nel paesaggio e lascio scritte
Penso spesso all'universo
A quanto un altro essere può essere diverso
A quante volte nella vita io mi sono perso
Tenendomi al sicuro col mio lato più estroverso

Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto
Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto

Sta musica mi tiene vivo mi da la scossa
E′ un defibrillatore che ti arriva fino alle ossa
Non faccio gara a chi ce l'ha più lungo a voce grossa
Scrivo per chi ascolta ste parole e poi le indossa
A forza me le porto nella fossa dei dragoni
Che quando sarò cenere vivrò dentro a sti suoni
La rabbia che che tramuto in testi genera dei tuoni
Fai fluire st'energia è inutile che ti ci opponi
Questa è per mio figlio o per mia figlia
E′ l′Anima del Drago chiusa dentro una bottiglia
Sei vivo oppure morto basta un battito di ciglia
Mando baci come braci mentre tutto si assottiglia
Se chiudo gli occhi vado in ogni posto
La mente è come un mezzo di trasporto e mi ci sposto
Anche nel lato oscuro nell'antro più nascosto
Sono fresco come un succo in frigo ai frutti di bosco

Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto
Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto

Ho chiusi gli occhi per non perdermi nel vuoto
Ma è di lava questa strada che percorro
E mi ha portato fino a dove nasce il fuoco
E dentro al fuoco carne e acciaio si fondono
Sono nato nella pancia di un vulcano
Adesso chiamami Basalto
Fiamme come dentro gli occhi di un Drago
E come un Drago volo in alto

Basalt

Ich weiß nicht, wohin mich dieser Weg führt
Und ich weiß nicht, ob es jemals ein Ziel geben wird
Manchmal denke ich, mein Leben ist schon verbrannt
Aber jedes Mal stehe ich wieder auf
Ich wurde im Bauch eines Vulkans geboren
Jetzt nenn mich Basalt
Ich speie Feuer aus dem Maul des Drachen
Und wie ein Drache fliege ich hoch

Ich befreie meinen Geist, wenn ich singe
Ich verliere mich in einem Gemälde, das meine Liebste auf ein weißes Blatt malt
Ich schreie der Welt zu, wie müde ich bin
Zu arbeiten, um zu leben, während ich mit einem zerbrochenen Traum im Kopf sterbe
Trotzdem mache ich weiter und halte nicht an
Bis ich zur Hölle fahre
Ich töte Monster mit dem Stift und einem Heft
Ich banne sie aufs Papier und dort bleiben sie für immer
Ich habe Antikörper durch eine Reihe von Niederlagen gebildet
Manchmal ist die Angst so groß, dass sie Stiche verursacht
Das Leben ist eine lange Reise, Kurven oder gerade Straßen
Ich verliere mich in der Landschaft und hinterlasse Geschriebenes
Ich denke oft an das Universum
Daran, wie anders ein anderes Wesen sein kann
Daran, wie oft ich mich im Leben verlaufen habe
Indem ich mich mit meiner extrovertiertesten Seite absichere

Hoch, du weißt, ich fliege hoch
Ich stamme aus einem Vulkan und bahne mir meinen Weg, du nenn mich Basalt
Ich suche, was ich bin, wie Balto
Ich spreche mit mir selbst, wenn ich mich nach ein paar Doppelmalz aufspalte
Hoch, du weißt, ich fliege hoch
Ich stamme aus einem Vulkan und bahne mir meinen Weg, du nenn mich Basalt
Ich suche, was ich bin, wie Balto
Ich spreche mit mir selbst, wenn ich mich nach ein paar Doppelmalz aufspalte

Diese Musik hält mich am Leben, sie gibt mir einen Schock
Sie ist ein Defibrillator, der dir bis auf die Knochen geht
Ich mache keinen Wettbewerb, wer mit lauter Stimme den Längeren hat
Ich schreibe für die, die diese Worte hören und sie dann tragen
Mit Gewalt trage ich sie in die Grube der Drachen
Denn wenn ich Asche bin, werde ich in diesen Klängen leben
Die Wut, die ich in Texte verwandle, erzeugt Donner
Lass diese Energie fließen, es ist sinnlos, dich dagegen zu wehren
Das hier ist für meinen Sohn oder für meine Tochter
Es ist die Seele des Drachen, eingeschlossen in einer Flasche
Ob du lebst oder tot bist, entscheidet ein Wimpernschlag
Ich schicke Küsse wie Glut, während alles dünner wird
Wenn ich die Augen schließe, gehe ich an jeden Ort
Der Geist ist wie ein Transportmittel, und ich bewege mich damit
Auch zur dunklen Seite, in die verborgenste Höhle
Ich bin frisch wie ein Waldbeerensaft im Kühlschrank

Hoch, du weißt, ich fliege hoch
Ich stamme aus einem Vulkan und bahne mir meinen Weg, du nenn mich Basalt
Ich suche, was ich bin, wie Balto
Ich spreche mit mir selbst, wenn ich mich nach ein paar Doppelmalz aufspalte
Hoch, du weißt, ich fliege hoch
Ich stamme aus einem Vulkan und bahne mir meinen Weg, du nenn mich Basalt
Ich suche, was ich bin, wie Balto
Ich spreche mit mir selbst, wenn ich mich nach ein paar Doppelmalz aufspalte

Ich habe die Augen geschlossen, um mich nicht in der Leere zu verlieren
Aber dieser Weg, den ich gehe, ist aus Lava
Und er hat mich dorthin gebracht, wo das Feuer entsteht
Und im Feuer verschmelzen Fleisch und Stahl
Ich wurde im Bauch eines Vulkans geboren
Jetzt nenn mich Basalt
Flammen wie in den Augen eines Drachen
Und wie ein Drache fliege ich hoch