Lyrics and translation Er Drago feat. Danno & Ice One - Basalto

Basalto

Io non lo so dove mi porta questa strada
E non lo so se mai ci sarà un traguardo
A volte penso la mia vita è già bruciata
Ma ogni volta mi rialzo
Sono nato nella pancia di un vulcano
Adesso chiamami Basalto
Sputo fuoco dalla bocca del Drago
E come un Drago volo in alto

Libero la mente quando canto
Mi incanto in un dipinto che realizza la mia lei su un foglio bianco
Grido al mondo quanto sono stanco
Di lavorar per vivere morendo con in testa un sogno infranto
Tanto io vado avanti e non mi fermo
Fino a quando andrò all′inferno
Uccido mostri con la penna ed un quaderno
Li impregno nella carta e li ci restano in eterno
Ho fatto gli anticorpi con una serie di sconfitte
A volte la paura è cosi tanta che dà fitte
La vita è un lungo viaggio curve o strade dritte
Mi perdo nel paesaggio e lascio scritte
Penso spesso all'universo
A quanto un altro essere può essere diverso
A quante volte nella vita io mi sono perso
Tenendomi al sicuro col mio lato più estroverso

Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto
Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto

Sta musica mi tiene vivo mi da la scossa
E′ un defibrillatore che ti arriva fino alle ossa
Non faccio gara a chi ce l'ha più lungo a voce grossa
Scrivo per chi ascolta ste parole e poi le indossa
A forza me le porto nella fossa dei dragoni
Che quando sarò cenere vivrò dentro a sti suoni
La rabbia che che tramuto in testi genera dei tuoni
Fai fluire st'energia è inutile che ti ci opponi
Questa è per mio figlio o per mia figlia
E′ l′Anima del Drago chiusa dentro una bottiglia
Sei vivo oppure morto basta un battito di ciglia
Mando baci come braci mentre tutto si assottiglia
Se chiudo gli occhi vado in ogni posto
La mente è come un mezzo di trasporto e mi ci sposto
Anche nel lato oscuro nell'antro più nascosto
Sono fresco come un succo in frigo ai frutti di bosco

Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto
Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto

Ho chiusi gli occhi per non perdermi nel vuoto
Ma è di lava questa strada che percorro
E mi ha portato fino a dove nasce il fuoco
E dentro al fuoco carne e acciaio si fondono
Sono nato nella pancia di un vulcano
Adesso chiamami Basalto
Fiamme come dentro gli occhi di un Drago
E come un Drago volo in alto

Базальт

Я не знаю, куда ведет меня эта дорога,
И не знаю, будет ли когда-нибудь финиш.
Иногда думаю, что моя жизнь уже сгорела,
Но каждый раз я поднимаюсь.
Я родился в чреве вулкана,
Теперь зови меня Базальт.
Изрыгаю огонь из пасти Дракона,
И, как Дракон, я парю в вышине.

Освобождаю разум, когда пою,
Замираю, глядя на картину, которую моя любимая рисует на белом листе.
Кричу миру, как я устал
Работать, чтобы жить, умирая с разбитой мечтой.
Но я иду вперед и не остановлюсь,
Пока не попаду в ад.
Убиваю монстров ручкой и тетрадью,
Впитываю их в бумагу, и они остаются там навечно.
Я выработал антитела после череды поражений.
Иногда страх настолько силен, что причиняет боль.
Жизнь — это долгое путешествие, повороты или прямые дороги.
Я теряюсь в пейзаже и оставляю надписи.
Я часто думаю о вселенной,
О том, насколько другим может быть существо.
О том, сколько раз в жизни я терялся,
Оставаясь в безопасности благодаря своей экстравертности.

Высоко, знай, что я летаю высоко.
Я рожден из вулкана и прокладываю путь, зови меня Базальт.
Ищу себя, как Балто.
Разговариваю сам с собой, раздваиваясь после пары кружек крепкого пива.
Высоко, знай, что я летаю высоко.
Я рожден из вулкана и прокладываю путь, зови меня Базальт.
Ищу себя, как Балто.
Разговариваю сам с собой, раздваиваясь после пары кружек крепкого пива.

Эта музыка поддерживает меня, дает мне толчок.
Это дефибриллятор, который проникает до костей.
Я не соревнуюсь с тем, у кого длиннее и громче голос.
Пишу для тех, кто слушает эти слова, а потом примеряет их на себя.
Насильно несу их в логово драконов,
Чтобы, когда я стану пеплом, я жил в этих звуках.
Гнев, который я превращаю в тексты, порождает гром.
Позволь этой энергии течь, бесполезно ей сопротивляться.
Это для моего сына или для моей дочери.
Это душа Дракона, заключенная в бутылку.
Ты жив или мертв — решает мгновение ока.
Посылаю поцелуи, как угли, пока все не истончится.
Если я закрываю глаза, я попадаю в любое место.
Разум — это транспорт, и я перемещаюсь на нем.
Даже в темную сторону, в самое потаенное логово.
Я свеж, как ягодный сок в холодильнике.

Высоко, знай, что я летаю высоко.
Я рожден из вулкана и прокладываю путь, зови меня Базальт.
Ищу себя, как Балто.
Разговариваю сам с собой, раздваиваясь после пары кружек крепкого пива.
Высоко, знай, что я летаю высоко.
Я рожден из вулкана и прокладываю путь, зови меня Базальт.
Ищу себя, как Балто.
Разговариваю сам с собой, раздваиваясь после пары кружек крепкого пива.

Я закрыл глаза, чтобы не потеряться в пустоте,
Но эта дорога, по которой я иду, — из лавы.
И она привела меня туда, где рождается огонь.
И в огне плавятся плоть и сталь.
Я родился в чреве вулкана,
Теперь зови меня Базальт.
Пламя, как в глазах Дракона,
И, как Дракон, я парю в вышине.