Lyrics and translation Er Drago feat. Kiquè Velasquez & DJ Fastcut - Fiore d'Inverno

Fiore d'Inverno

Molto spesso mi hanno detto che sono troppo prolisso
Che ascolto poco e mentre un altro parla il vuoto fisso
Io che c′ho in testa più di un chiodo fisso
Quanta superficialità che c'è per tutto quest′abisso
Da bimbo ero da solo in una stanza
Con la mia fantasia che mi rendeva breve ogni distanza
Andato mai in vacanza
C'erano pochi i soldi e di questi già capivo l'importanza
Sognavo di volare nella sfera dell′ozono
Che avrei portato pace in tutto il mondo come dono
Bruciando il male lasciando solo ciò che è buono
Perciò mi abbandonavo in viaggi
Cadevo dalle nuvole come in autunno le foglie dei faggi
Credevo nei miraggi agli istinti dei selvaggi
Ai racconti dei più saggi intorno al fuoco quando mangi

E′ così che mi perdo mi perdo
E' così che rinasco lo so
Sono un Fiore d′Inverno che sotto la neve
Resisterà al freddo lo so
E' così che mi perdo mi perdo
E′ così che rinasco lo so
Questo freddo all'interno alla fine
All′interno mi scalderà un po'

A scuola ero distratto ma chi non lo è del resto
Amavo il cielo astratto della notte al buio pesto
Cercavo il contatto scrivevo un testo
Sembravo matto osservando quelle stelle sempre desto
All'oscuro stavo bene come i gechi
Ma contro il lato oscuro della forza come i Jedi
Pesci più belli non li prendi con più grandi reti
Spiegavo i suoni ed i colori ai miei compagni muti e ciechi
Sapevo che qualcosa era nascosto
Che avevo un obiettivo nella vita ben preposto
Che avrei lottato in fondo per raggiungerlo a ogni costo
E con la musica donato vita a persone che non conosco
Siamo tutti uno uno per tutti non lo sappiamo
Nessuna religione solo il lato umano
Io grido più forte tendo la mano
All′impulso più profondo la sveglia per capire ciò che siamo

E′ così che mi perdo mi perdo
E' così che rinasco lo so
Sono un Fiore d′Inverno che sotto la neve
Resisterà al freddo lo so
E' così che mi perdo mi perdo
E′ così che rinasco lo so
Questo freddo all'interno alla fine
All′interno mi scalderà un po'

Fleur d'Hiver

On m'a souvent dit que j'étais trop verbeux
Que j'écoute peu et que tandis qu'un autre parle, je fixe le vide
Moi, j'ai plus d'un clou dans la tête
Quelle superficialité il y a dans tout cet abîme
Enfant, j'étais seul dans une pièce
Avec mon imagination qui rendait chaque distance courte
Je ne suis jamais allé en vacances
Il y avait peu d'argent et je comprenais déjà son importance
Je rêvais de voler dans la sphère de l'ozone
Que j'aurais apporté la paix dans le monde entier comme un don
Brûlant le mal ne laissant que ce qui est bon
Alors je me laissais aller aux voyages
Je suis tombé des nuages comme les feuilles des hêtres en automne
Je croyais aux mirages aux instincts des sauvages
Aux récits des plus sages autour du feu quand on mange

C'est comme ça que je me perds, je me perds
C'est comme ça que je renais, je le sais
Je suis une fleur d'hiver qui sous la neige
Résistera au froid, je le sais
C'est comme ça que je me perds, je me perds
C'est comme ça que je renais, je le sais
Ce froid à l'intérieur, à la fin
À l'intérieur, il me réchauffera un peu

À l'école, j'étais distrait, mais qui ne l'est pas d'ailleurs
J'aimais le ciel abstrait de la nuit dans le noir le plus profond
Je cherchais le contact, j'écrivais un texte
Je semblais fou en observant ces étoiles toujours éveillé
Dans l'obscurité, j'étais bien comme les geckos
Mais contre le côté obscur de la force comme les Jedi
Les poissons les plus beaux ne se prennent pas avec des filets plus grands
J'expliquais les sons et les couleurs à mes compagnons muets et aveugles
Je savais que quelque chose était caché
Que j'avais un objectif dans la vie bien préposé
Que je me serais battu jusqu'au bout pour l'atteindre à tout prix
Et avec la musique, j'ai donné vie à des gens que je ne connais pas
Nous sommes tous un, un pour tous, nous ne le savons pas
Aucune religion, juste le côté humain
Je crie plus fort, je tends la main
À l'impulsion la plus profonde, le réveil pour comprendre ce que nous sommes

C'est comme ça que je me perds, je me perds
C'est comme ça que je renais, je le sais
Je suis une fleur d'hiver qui sous la neige
Résistera au froid, je le sais
C'est comme ça que je me perds, je me perds
C'est comme ça que je renais, je le sais
Ce froid à l'intérieur, à la fin
À l'intérieur, il me réchauffera un peu