Vado Via - Er Drago translation in German

Vado Via

Chissà dove andrò quale sarà il mio covo
Le nuove birroteche i nuovi punti di ritrovo
Se porterò con me la pace che non trovo
Se avrò dentro di me la rabbia che mo provo
Come si dice mors tua vita mea
Come Frodo abbandono la contea
Colonizzo un′altra terra proprio come Enea
Tanto mi accompagna in questo viaggio la mia donna che è una dea
Sopra queste motoscarpe
In mezzo al freddo con il naso sotto grandi sciarpe
Sognando il red carpet
Siamo diventati draghi risalendo la corrente come carpe

E vado vado vado via da una città che non mi vuole
E così sia camminerò ancora sopra queste suole

Nuove persone nuovi posti nuove jam
Nuovi suoni e gusti la creme de la creme
Nuove percezioni esplodo come il big bang
Brandelli di me come carote alla julienne
Sono sempre io col cappello della Jordan
Per quando uno sta bene il passato non lo scorda
La vita è un banjee jumping ma senza la corda
Ho l'anima assassina come un′orca
Quindi spicco il volo
Voglio un posto dove respirare aria pulita
Queste suole le consumo le divoro attratto da nuove avventure
Tipo una calamita
Cresciuto nei sobborghi lasciato sempre ai bordi
Vedendo straripare bocche dei soliti ingordi
Mi tolgo dagli ingorghi da questi cuori sordi
Dai soldi sporchi spero almeno tu mi ascolti

Ich gehe weg

Wer weiß, wohin ich gehen werde, was mein Unterschlupf sein wird
Die neuen Bierlokale, die neuen Treffpunkte
Ob ich den Frieden mitnehmen werde, den ich nicht finde
Ob ich die Wut in mir haben werde, die ich jetzt fühle
Wie man sagt: Dein Tod, mein Leben
Wie Frodo verlasse ich das Auenland
Ich kolonisiere ein anderes Land, genau wie Aeneas
Immerhin begleitet mich auf dieser Reise meine Frau, die eine Göttin ist
Auf diesen Motorradschuhen
Mitten in der Kälte, mit der Nase unter großen Schals
Träumend vom roten Teppich
Wir sind Drachen geworden, indem wir wie Karpfen gegen den Strom geschwommen sind

Und ich gehe, gehe, gehe weg aus einer Stadt, die mich nicht will
So sei es, ich werde weiter auf diesen Sohlen gehen

Neue Leute, neue Orte, neue Jams
Neue Klänge und Geschmäcker, die Crème de la Crème
Neue Wahrnehmungen, ich explodiere wie der Urknall
Fetzen von mir wie Karotten Julienne
Ich bin es immer noch, mit der Jordan-Kappe
Denn wenn es einem gut geht, vergisst man die Vergangenheit nicht
Das Leben ist Bungee-Jumping, aber ohne Seil
Ich habe die Seele eines Mörders wie ein Orca
Also hebe ich ab
Ich will einen Ort, an dem ich saubere Luft atmen kann
Diese Sohlen nutze ich ab, ich verschlinge sie, angezogen von neuen Abenteuern
Wie ein Magnet
Aufgewachsen in den Vororten, immer am Rand gelassen
Sehend, wie die Münder der üblichen Gierigen überquellen
Ich entziehe mich dem Gedränge, diesen tauben Herzen
Vom schmutzigen Geld, ich hoffe, wenigstens du hörst mir zu