Er Drago feat. Depha Beat - Animali Razionali Dipendenti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Er Drago feat. Depha Beat - Animali Razionali Dipendenti




Animali Razionali Dipendenti
Animaux rationnels dépendants
Siamo animali razionali dipendenti
Nous sommes des animaux rationnels dépendants
Ripetenti di stesse azioni a quanto pare deludenti
Répétitifs des mêmes actions apparemment décevantes
Sappiamo essere saccenti
On sait être prétentieux
Ignorare dei lamenti creare dei spaventi
Ignorer les plaintes, créer des frayeurs
Buttare storie vecchie come monumenti
Jeter des histoires vieilles comme des monuments
Per assaggiare assaporare piccoli momenti
Pour goûter, savourer de petits moments
Menti a dirmi il contrario
Des mensonges pour me dire le contraire
È come dire ho visto le stelle si ma al planetario
C'est comme dire j'ai vu les étoiles mais au planétarium
Siamo perennemente in lotta per il giusto
Nous sommes en lutte permanente pour le juste
Cresciamo e cambiamo idee ad ogni lustro
On grandit et on change d'idées à chaque lustre
Te lo illustro non è che ci provi gusto
Je te l'illustre, ce n'est pas que j'en prenne plaisir
È solo che certe menti le tiro a lustro
C'est juste que certaines pensées, je les lustre
Non voglio un mezzo busto come statua
Je ne veux pas un buste comme statue
Vorrei soltanto che la vita di me ci si infatua
Je voudrais juste que la vie me passionne
Ma è tutto complicato come credere a una fata
Mais tout est compliqué comme croire à une fée
Fatalità è stato fatale e infatti il fato via me l′ha portata
Fatalité, c'était fatal, et en effet le destin me l'a enlevée
Siamo animali razionali dipendenti
Nous sommes des animaux rationnels dépendants
Banali senza ali ci dirigono dei venti
Banais sans ailes, des vents nous dirigent
Non siamo bravi e sani basta leggere le menti
Nous ne sommes ni bons ni sains, il suffit de lire les esprits
Leggere prigioniere dei cambiamenti
Lire les prisonnières des changements
Siamo animali razionali dipendenti
Nous sommes des animaux rationnels dépendants
Barche senza remi ci dirigono correnti
Bateaux sans rames, des courants nous dirigent
Vogliamo essere fari ma alla fine siamo spenti
On veut être des phares, mais à la fin, on est éteints
Automatizzati come cellule dormienti
Automatisés comme des cellules dormantes
Siamo animali razionali dipendenti
Nous sommes des animaux rationnels dépendants
Esigenti non importa stare bene ma solo mostrare i denti
Exigeants, peu importe d'être bien, mais seulement montrer les dents
Votare ai quattro venti
Voter aux quatre vents
Scrivere su un social che controlla troppe menti
Écrire sur un social qui contrôle trop d'esprits
Siamo elementi fatti dai quattro elementi
Nous sommes des éléments faits des quatre éléments
Siamo dementi appresso a quattro emittenti
Nous sommes déments, suivant quatre émetteurs
Parenti dei primati coi parenti depravati
Parents des primates avec les parents dépravés
Coi i proventi dei primati al terzo mondo gli hai sfamati
Avec les revenus des primates, au tiers monde, tu les as nourris
Ingoia bile pe sta robba assai sincera
Avaler la bile pour cette chose si sincère
Il boia vive mica sgobba assai non se dispera
Le bourreau ne vit pas, il trime beaucoup, il ne se désespère pas
La troia ride ma gli vie la gobba anche stasera
La putain rit mais elle a le dos courbé aussi ce soir
È Sandro che decide cosa esce da sta penna a sfera
C'est Sandro qui décide ce qui sort de ce stylo à bille
Cala la notte nasce una nuova era
La nuit tombe, une nouvelle ère naît
Il Drago dorme poco avverte tetra l'atmosfera
Le Dragon dort peu, il ressent l'atmosphère sombre
Il sangue ti si gela per le cose che sto testo svela
Le sang te glace pour les choses que ce texte révèle
Non so se ho soddisfatto la clientela
Je ne sais pas si j'ai satisfait la clientèle
Siamo animali razionali dipendenti
Nous sommes des animaux rationnels dépendants
Banali senza ali ci dirigono dei venti
Banais sans ailes, des vents nous dirigent
Non siamo bravi e sani basta leggere le menti
Nous ne sommes ni bons ni sains, il suffit de lire les esprits
Leggere prigioniere dei cambiamenti
Lire les prisonnières des changements
Siamo animali razionali dipendenti
Nous sommes des animaux rationnels dépendants
Barche senza remi ci dirigono correnti
Bateaux sans rames, des courants nous dirigent
Vogliamo essere fari ma alla fine siamo spenti
On veut être des phares, mais à la fin, on est éteints
Automatizzati come cellule dormienti
Automatisés comme des cellules dormantes





Writer(s): Sandro Roia


Attention! Feel free to leave feedback.