Lyrics and translation Er Drago feat. Rosa White & YDFWÑ - Il mio Ikigai

Il mio Ikigai

Cerco un sogno e me lo tengo stretto
Non lo lascio chiuso a chiave in un cassetto
Se ci son problemi li prendo di petto
Ho perso troppo tempo e te lo dico schietto
Essere solo piangermi addosso
L'ho fatto più volte da bimbo o da grosso
Poi ho mollato tutto amicizie gli amori
E i lavori cambiando percorso
Trovo il mio Ikigai
Come voi mi volete mai
Non mi dire ma dai drago non ce la fai
Difendo ciò in cui credo guerriero masai
Mi collego con la gente anche meglio di un WiFi
Faccio un triplo carpiato se mi tuffo nei guai
Non mi chiudi in un recinto come nei focolai
Sono in volo ed è da un pezzo che non scendo ormai

Come un girasole volto verso il mio Ikigai
Lascio scivolare indietro il mio passato
E lo tengo lontano come del veleno
Passo dopo passo pezzo su pezzo gioco a shangai
So bene che il Sole c'è sempre
Anche quando è nascosto dal cielo più nero
Come un girasole volto verso il mio Ikigai
Ho fatto sbagli ma non mi dispero
Perché grazie a loro ora sono leggero
Prendo il marcio per far nascere good vybes
Lo sai che sono sincero
Devi solo cambiare il pensiero

Era una buona strada quella in cui svoltai
Mi persi quando lo incontrai cambiai
Credevo certe cose di non farle mai ma poi le fai
Ora come un girasole al Sole volto verso il mio Ikigai
A volte capita col caso però nulla capita col fato lei
L'ho capita a naso l'ho sancita in un patto con White
Con lei tipo banzai due punti in orbita
Che danzano da apogei a perigei è il mio sensei
È il senso di serenità che un bonsai

Come un girasole volto verso il mio Ikigai
Lascio scivolare indietro il mio passato
E lo tengo lontano come del veleno
Passo dopo passo pezzo su pezzo gioco a shangai
So bene che il Sole c'è sempre
Anche quando è nascosto dal cielo più nero
Come un girasole volto verso il mio Ikigai
Ho fatto sbagli ma non mi dispero
Perché grazie a loro ora sono leggero
Prendo il marcio per far nascere good vybes
Lo sai che sono sincero
Devi solo cambiare il pensiero

Come un girasole volto verso il mio Ikigai
Mi connetto alle persone meglio del WiFi
Come un girasole volto verso il mio Ikigai
Mi connetto alle persone meglio del WiFi
Come un girasole volte verso il mio Ikigai
Mi connetto alle persone meglio del WiFi
Come un girasole volto verso il mio Ikigai
Mi connetto alle persone meglio del WiFi

Mon Ikigai

Je cherche un rêve et je le serre fort
Je ne le laisserai pas enfermé à clé dans un tiroir
S'il y a des problèmes, je les affronte de front
J'ai perdu trop de temps et je te le dis franchement
Être seul et se lamenter sur son sort
Je l'ai fait plus d'une fois, enfant ou adulte
Puis j'ai tout abandonné, les amitiés, les amours
Et les emplois, changeant de cap
Je trouve mon Ikigai
Comme tu me veux, mon amour
Ne me dis pas « mais Drago, tu n'y arriveras pas »
Je défends ce en quoi je crois, guerrier Massaï
Je me connecte aux gens, même mieux qu'un Wi-Fi
Je fais un triple salto si je me lance dans le pétrin
Ne m'enferme pas dans une clôture comme dans un foyer
Je suis en vol et ça fait longtemps que je ne suis pas redescendu

Comme un tournesol tourné vers mon Ikigai
Je laisse glisser mon passé
Et je le tiens loin comme du poison
Pas à pas, morceau par morceau, je joue au Shanghai
Je sais que le soleil est toujours là
Même quand il est caché par le ciel le plus noir
Comme un tournesol tourné vers mon Ikigai
J'ai fait des erreurs, mais je ne désespère pas
Parce que grâce à elles, je suis maintenant léger
Je prends la pourriture pour faire naître des good vibes
Tu sais que je suis sincère
Il suffit de changer sa façon de penser

C'était une bonne route, celle que j'ai empruntée
Je me suis perdu quand je l'ai rencontrée, j'ai changé
Je croyais certaines choses, que je ne les ferais jamais, mais finalement tu les fais
Maintenant, comme un tournesol tourné vers le soleil, vers mon Ikigai
Parfois, c'est le hasard, mais rien n'arrive par le destin, ma chérie
Je l'ai compris au nez, je l'ai scellé dans un pacte avec White
Avec elle, genre banzai, deux points en orbite
Qui dansent d'apogée en périgée, c'est mon sensei
C'est le sentiment de sérénité qu'un bonsaï

Comme un tournesol tourné vers mon Ikigai
Je laisse glisser mon passé
Et je le tiens loin comme du poison
Pas à pas, morceau par morceau, je joue au Shanghai
Je sais que le soleil est toujours là
Même quand il est caché par le ciel le plus noir
Comme un tournesol tourné vers mon Ikigai
J'ai fait des erreurs, mais je ne désespère pas
Parce que grâce à elles, je suis maintenant léger
Je prends la pourriture pour faire naître des good vibes
Tu sais que je suis sincère
Il suffit de changer sa façon de penser

Comme un tournesol tourné vers mon Ikigai
Je me connecte aux gens mieux que le Wi-Fi
Comme un tournesol tourné vers mon Ikigai
Je me connecte aux gens mieux que le Wi-Fi
Comme un tournesol tourné vers mon Ikigai
Je me connecte aux gens mieux que le Wi-Fi
Comme un tournesol tourné vers mon Ikigai
Je me connecte aux gens mieux que le Wi-Fi