Lyrics and translation Er Drago feat. Depha Beat - Non possiamo averci

Non possiamo averci

Cerco le tue labbra come un ape cerca il polline
Non voglio nulla tranne che tu molli me
Siamo soli nudi e crudi come ostriche
Sei la sola che mi fa viaggiare in posti che
Non conosco sono l'opposto
Di te che fai di tutto per farmi un posto
A costo di morire solo come un eremita
Mi consumo mentre scrivo come una matita
Ripenso a quanto hai pianto quando piove
Adesso che sei lontana come il Sole e Giove
Adesso che tremo al buio con le spalle al muro
Ti bacerei lo stesso quella bocca di cianuro
Bastardo ho lo sguardo perso nell'oscuro
Perché è davanti al niente che sto più sicuro
Ho conservato la tua voce dentro una bottiglia
La stappo in una grotta e sento l'eco mi piglia

Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Miraggio se ti vedo la vista mi detergi
Butto da una vetta i miei pensieri lerci
Pesanti ingombranti come serci
Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Naufragio del mio cuore che in lacrime sommergi
Entrambi lo sappiamo che non possiamo averci
Vivo alla deriva ormai lontano dagli ormeggi

Fottutamente ormai fuori controllo
Ho macerie del tuo cuore che dall'anima mi scrollo
Ti leccherei all'infinito come un francobollo
Distesi su una spiaggia bianca di chissà che atollo
Cammino in una landa dritto dentro una foresta
Alla ricerca di una nuova funzionante testa
Resta mi dicevi con la voce tremula
A me che sono uno che il peggio lo emula
Asfaltami come uno schiacciasassi
Se ripassi mi ritrovi immerso in questi bassi
Pazzi pezzi di carta accartocciati e sparsi
Che voglio bagnarsi di benzina e poi bruciarsi
Sento ancora il tuo respiro a notte fonda
La lancetta scorre ed è una lama che mi affonda
Ti cerco senza mappa e lo stradario
Mentre piango le cascate più famose dell'Ontario

Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Miraggio se ti vedo la vista mi detergi
Butto da una vetta i miei pensieri lerci
Pesanti ingombranti come serci
Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Naufragio del mio cuore che in lacrime sommergi
Entrambi lo sappiamo che non possiamo averci
Vivo alla deriva ormai lontano dagli ormeggi
Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Miraggio se ti vedo la vista mi detergi
Butto da una vetta i miei pensieri lerci
Pesanti ingombranti come serci
Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Naufragio del mio cuore che in lacrime sommergi
Entrambi lo sappiamo che non possiamo averci
Vivo alla deriva ormai lontano dagli ormeggi

Nous ne pouvons pas nous avoir

Je cherche tes lèvres comme une abeille cherche le pollen
Je ne veux rien d'autre que tu me lâches
Nous sommes seuls, nus et crus comme des huîtres
Tu es la seule qui me fait voyager dans des endroits que
Je ne connais pas, je suis l'opposé
De toi qui fais tout pour me faire une place
Au risque de mourir seul comme un ermite
Je me consume en écrivant comme un crayon
Je repense à combien tu as pleuré quand il pleut
Maintenant que tu es loin comme le soleil et Jupiter
Maintenant que je tremble dans l'obscurité avec le dos contre le mur
Je t'embrasserais quand même cette bouche de cyanure
Bâtard, mon regard est perdu dans l'obscurité
Parce que c'est devant le néant que je suis le plus en sécurité
J'ai conservé ta voix dans une bouteille
Je la débouche dans une grotte et je sens l'écho me prendre

Paysage en mouvement sur un train de marchandises
Mirage si je te vois, la vue me nettoie
Je jette de la cime mes pensées sales
Lourdes et encombrantes comme des serres
Paysage en mouvement sur un train de marchandises
Naufrage de mon cœur que tu submerges de larmes
Nous le savons tous les deux, nous ne pouvons pas nous avoir
Je vis à la dérive, maintenant loin des amarres

Putain, maintenant hors de contrôle
J'ai des débris de ton cœur que je me secoue de l'âme
Je te lécherais à l'infini comme un timbre-poste
Allongés sur une plage blanche d'un atoll inconnu
Je marche dans une lande, droit dans une forêt
À la recherche d'une nouvelle tête fonctionnelle
Reste, tu me disais avec une voix tremblante
À moi qui suis un de ceux qui émule le pire
Asphalte-moi comme un briseur de pierres
Si tu reviens, tu me retrouves immergé dans ces bas-fonds
Des morceaux de papier chiffonnés et éparpillés
Qui veulent se mouiller d'essence et ensuite brûler
Je sens encore ton souffle en pleine nuit
L'aiguille tourne et c'est une lame qui me plonge
Je te cherche sans carte ni plan
Alors que je pleure les chutes les plus célèbres de l'Ontario

Paysage en mouvement sur un train de marchandises
Mirage si je te vois, la vue me nettoie
Je jette de la cime mes pensées sales
Lourdes et encombrantes comme des serres
Paysage en mouvement sur un train de marchandises
Naufrage de mon cœur que tu submerges de larmes
Nous le savons tous les deux, nous ne pouvons pas nous avoir
Je vis à la dérive, maintenant loin des amarres
Paysage en mouvement sur un train de marchandises
Mirage si je te vois, la vue me nettoie
Je jette de la cime mes pensées sales
Lourdes et encombrantes comme des serres
Paysage en mouvement sur un train de marchandises
Naufrage de mon cœur que tu submerges de larmes
Nous le savons tous les deux, nous ne pouvons pas nous avoir
Je vis à la dérive, maintenant loin des amarres