Er Drago feat. lise & Depha Beat - Parlami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Er Drago feat. lise & Depha Beat - Parlami




Parlami
Parle-moi
Parlami parlami
Parle-moi, parle-moi
Parlami delle cazzate fatte ma non chiedermi di farne altre
Parle-moi des bêtises que j'ai faites, mais ne me demande pas d'en faire d'autres
Musica proteggimi da tutto
La musique me protège de tout
Urto devastante metto al fuoco più carne
J'ajoute plus de viande au feu, c'est un choc dévastateur
Sanno che se lo facciamo è culto
Ils savent que si on le fait, c'est un culte
Poche anime buone nella vecchia zona
Peu d'âmes bien dans le vieux quartier
Ero parte di un branco ora sono una persona
J'étais partie d'une meute, maintenant je suis une personne
Sembra facile ma per troppi è trappola
Ça semble facile, mais pour beaucoup, c'est un piège
Notti magiche rinchiuse tutte in una scatola
Des nuits magiques enfermées dans une boîte
Ginocchi sull'asfalto serrande a pallonate
Genoux sur l'asphalte, volets battus à coups de ballon
Tutti vasi in testa dalle balconate
Tous les pots sur la tête depuis les balcons
Tante risate ma me la so vista pure brutta
Beaucoup de rires, mais j'ai aussi vu des choses difficiles
Voi mai un cazzo a dire se la mia vita è giusta
Vous n'avez jamais rien à dire si ma vie est juste
Ricordo tanto e tanto vorrei scordamme
Je me souviens de tant de choses et j'aimerais tant les oublier
Ogni goccia di pianto solo adesso può salvamme
Chaque larme, seule maintenant, peut me sauver
Lezioni che fai bagagli solo dopo fiamme
Les leçons que tu fais des bagages, seulement après les flammes
È grazie a questo che alla fine io riesco a rialzamme
C'est grâce à ça qu'au final, je parviens à me relever
Parlami parlami
Parle-moi, parle-moi
So che sono così dico se la vie
Je sais que je suis comme ça, je dis si c'est le chemin
Ma ci riuscirò
Mais j'y arriverai
Vivo sopra un beat come un vero mc
Je vis sur un beat comme un vrai mc
Finché morirò
Jusqu'à ce que je meure
Dico se la vie io sono così
Je dis si c'est le chemin, je suis comme ça
Ma ci riuscirò
Mais j'y arriverai
Vivo sopra un beat come un vero mc
Je vis sur un beat comme un vrai mc
Puoi trovarmi in strada se c'è il Sole o un'alluvione
Tu peux me trouver dans la rue, qu'il y ait du soleil ou une inondation
Ho scelto d'esse ciò che sono quando ero un embrione
J'ai choisi d'être ce que je suis quand j'étais un embryon
Sorvolo la città facendo tappa a ogni rione
Je survole la ville en m'arrêtant dans chaque quartier
E rappresento Roma puoi capirlo già dal mio nome (Er Drago)
Et je représente Rome, tu peux le comprendre déjà par mon nom (Er Drago)
Questa gente mi rispetta ma non sono un boss
Ces gens me respectent, mais je ne suis pas un boss
Ho rime terra terra come chi va in moto cross
J'ai des rimes terre à terre comme ceux qui font du motocross
La metto in rete quando Lise scatta e mi fa un cross
Je la mets en ligne quand Lise prend une photo et me fait un cross
Adios non mi prendi neanche se poi schiacci il Nos
Adios, tu ne m'attraperas pas, même si tu appuies sur le Nos
Brutto affare ma a te che te lo racconto a fare
Mauvaise affaire, mais à quoi bon te le raconter
Do il sangue per sta roba nonostante le zanzare
Je donne mon sang pour cette chose malgré les moustiques
Mi attacco al beat come ai tubi si attacca il calcare
Je m'accroche au beat comme le calcaire s'accroche aux tuyaux
E non mi puoi scrostare in queste strade vivi o muori amen
Et tu ne peux pas me décoller dans ces rues, vis ou meurs, amen
(Fumo demoni e poi brindo con la malasorte)
(Je fume des démons et ensuite je trinque avec la malchance)
Fumo demoni e poi brindo con la malasorte
Je fume des démons et ensuite je trinque avec la malchance
Uso i versi come arma quando sto alle corde
J'utilise les vers comme une arme quand je suis aux cordes
Un Drago non demorde al massimo ti morde forte
Un dragon ne se décourage pas, au pire, il te mord fort
E poi ti manda a casa a calci in culo co ste scarpe sporche
Et ensuite il te renvoie chez toi à coups de pied au cul avec ces chaussures sales
Parlami parlami
Parle-moi, parle-moi
So che sono così dico se la vie
Je sais que je suis comme ça, je dis si c'est le chemin
Ma ci riuscirò
Mais j'y arriverai
Vivo sopra un beat come un vero mc
Je vis sur un beat comme un vrai mc
Finché morirò
Jusqu'à ce que je meure
Dico se la vie io sono così
Je dis si c'est le chemin, je suis comme ça
Ma ci riuscirò
Mais j'y arriverai
Vivo sopra un beat come un vero mc
Je vis sur un beat comme un vrai mc





Writer(s): Sandro Roia


Attention! Feel free to leave feedback.