Lyrics and translation Era Istrefi - Prisoner

Prisoner

I know where this is headed
Yeah, I've seen it all before
So many of 'em like you on the block
If you wanna come and get it
Then you better be sure
'Cause I know where this is headed, make it stop
Tryna mess with my mind
But I'm trapped on both sides
Better hurry up or you don't have a prayer
I know where this is headed
Yeah I've seen it all before
I don't really wanna watch you running scared
Oh, oh oh oh,
not even tryna fall in love
But oh, oh oh oh,
you ain't gonna keep me in these cuffs
Boy, you drive me crazy
Don't wanna wait, just get me what I want
'Cause so when I get angry
It's like looking down the barrel of a gun
I know you like to play with fire, fire
But if you get too close, you might get burnt
So you better ru, ru, ru, ru, ru, ru, run
And take no prisoner
Yes, me in your corner
And you roll the windows down
Sorry, but for me that's not enough
You just keep it moving
Like you've heard a siren sound
And you don't even stop to show me love
Tryna mess with my mind
But I'm trapped on both sides
Trust me, you don't wanna hear that click
Sit me on your corner
And you roll your windows down
I don't think before we're acting quick
Oh, oh oh oh,
Not even tryna fall in love
But oh, oh oh oh,
You ain't gonna keep me in these cuffs
Boy, you drive me crazy
Don't wanna wait, just get me what I want
'Cause so when I get angry
It's like looking down the barrel of a gun
I know you like to play with fire, fire
But if you get too close, you might get burnt
So you better ru, ru, ru, ru, ru, ru, run
And take no prisoner
So stand up, stand up
Both hands where I can see
Stand up, stand up
You're not enough
Enough for me
Stand up, stand up
Both hands where I can see
Stand up, stand up
You're not enough
Enough for me
Boy, you drive me crazy
Don't wanna wait, just get me what I want
'Cause so when I get angry
It's like looking down the barrel of a gun
I know you like to play with fire, fire
But if you get too close, you might get burnt
So you better ru, ru, ru, ru, ru, ru, run
And take no prisoner

Prisonnière

Je sais où ça mène
Oui, j'ai déjà tout vu
Il y a tellement de mecs comme toi dans le coin
Si tu veux venir et l'obtenir
Alors tu ferais mieux d'être sûr
Parce que je sais où ça mène, arrête ça
Tu essaies de jouer avec mon esprit
Mais je suis coincée des deux côtés
Faut se dépêcher ou tu n'auras aucune chance
Je sais où ça mène
Oui, j'ai déjà tout vu
Je n'ai pas vraiment envie de te voir courir comme un fou
Oh, oh oh oh,
Je n'essaie même pas de tomber amoureuse
Mais oh, oh oh oh,
Tu ne vas pas me garder dans ces menottes
Mec, tu me rends folle
Je ne veux pas attendre, procure-moi ce que je veux
Parce que quand je me mets en colère
C'est comme regarder dans le canon d'un fusil
Je sais que tu aimes jouer avec le feu, feu
Mais si tu t'approches trop, tu risques de te brûler
Alors tu ferais mieux de co, co, co, co, co, co, courir
Et ne faire aucun prisonnier
Oui, moi dans ton coin
Et tu baisses les fenêtres
Désolée, mais pour moi ce n'est pas suffisant
Tu continues juste à bouger
Comme si tu avais entendu une sirène
Et tu ne t'arrêtes même pas pour me montrer de l'amour
Tu essaies de jouer avec mon esprit
Mais je suis coincée des deux côtés
Crois-moi, tu ne veux pas entendre ce clic
Assieds-moi dans ton coin
Et tu baisses les fenêtres
Je ne réfléchis pas avant d'agir rapidement
Oh, oh oh oh,
Je n'essaie même pas de tomber amoureuse
Mais oh, oh oh oh,
Tu ne vas pas me garder dans ces menottes
Mec, tu me rends folle
Je ne veux pas attendre, procure-moi ce que je veux
Parce que quand je me mets en colère
C'est comme regarder dans le canon d'un fusil
Je sais que tu aimes jouer avec le feu, feu
Mais si tu t'approches trop, tu risques de te brûler
Alors tu ferais mieux de co, co, co, co, co, co, courir
Et ne faire aucun prisonnier
Alors lève-toi, lève-toi
Les deux mains où je peux les voir
Lève-toi, lève-toi
Tu ne suffis pas
Suffisant pour moi
Lève-toi, lève-toi
Les deux mains où je peux les voir
Lève-toi, lève-toi
Tu ne suffis pas
Suffisant pour moi
Mec, tu me rends folle
Je ne veux pas attendre, procure-moi ce que je veux
Parce que quand je me mets en colère
C'est comme regarder dans le canon d'un fusil
Je sais que tu aimes jouer avec le feu, feu
Mais si tu t'approches trop, tu risques de te brûler
Alors tu ferais mieux de co, co, co, co, co, co, courir
Et ne faire aucun prisonnier