Lyrics and translation Era - Kilimandjaro

Kilimandjaro

Don't say you wanna a better world
Don't say you wanna a better life
When all you do is watch TV
And listen to the promisses
Don't say you wanna a better world
Don't say you wanna a better life
When all you do is just rely
On the progresses of science
Don't say another word, Just let me dream
And look outisde
Where the wind blows and the flowers grow
Where the river goes
Taking my dreams away
Just let me go
Where the rain falls and the forest cries
Since there will be no more snow in Kilamanjaro
Don't say you wanna a better world
Don't say you wanna breath clean air
When all you do is drive arround
In your brand new SUV
Don't say you wanna a better world
For all the children of mankind
When all you do is just rely
On the progresses of science
Don't say another word, Just let me dream
And look outisde where the
Wind blows and the flowers grow
Where the river goes
Taking my dreams away
Just let me go
Where the rain falls and the forest cries
Since there will be no more snow in Kilamanjaro

Килиманджаро

Не говори, что хочешь лучшего мира,
Не говори, что хочешь лучшей жизни,
Когда всё, что ты делаешь, это смотришь телевизор
И слушаешь обещания.
Не говори, что хочешь лучшего мира,
Не говори, что хочешь лучшей жизни,
Когда всё, что ты делаешь, это просто полагаешься
На прогресс науки.
Не говори ни слова, просто дай мне помечтать
И посмотреть наружу,
Туда, где дует ветер и цветут цветы,
Куда течёт река,
Унося мои мечты.
Просто отпусти меня,
Туда, где идёт дождь и плачет лес,
Ведь больше не будет снега на Килиманджаро.
Не говори, что хочешь лучшего мира,
Не говори, что хочешь дышать чистым воздухом,
Когда всё, что ты делаешь, это разъезжаешь
На своём новеньком внедорожнике.
Не говори, что хочешь лучшего мира
Для всех детей человечества,
Когда всё, что ты делаешь, это просто полагаешься
На прогресс науки.
Не говори ни слова, просто дай мне помечтать
И посмотреть наружу, туда, где
Дует ветер и цветут цветы,
Куда течёт река,
Унося мои мечты.
Просто отпусти меня,
Туда, где идёт дождь и плачет лес,
Ведь больше не будет снега на Килиманджаро.