Lyrics and translation Erabi feat. NGEE - Schicksal

Schicksal

Enaka

Ey, das ist Fick-deine-Mutter-Rap
Jeder weiß, bei uns geht das Haschisch wie Butter weg
Schnelles Geld, beste Haze, was dem Kunde schmeckt
Jeder weiß, geht's um Geld, sind wir gut vernetzt
Oui, ich mach' mit Kurden Geschäfte
Wegen unzählige, schlaflose, hungrige Nächte
Seit ich sechzehn bin, jeden Tag Drogengeschäfte
Halt die Fresse, wenn ich Kurse bespreche
Scheiße, Bruder, jeder meiner Jungs hat das Lächeln verloren
Weil hier jeder meiner Jungs hat 'ne Schwäche für Drogen
Nicht ein einziger Satz in mein'n Texten gelogen
Vor den Bullen ist das Sprechen verboten (Omertà)
Also lass uns gar nicht viel reden, weil die Lage ist heiß
Wen int'ressiert, wie's dir geht? Sag mir einfach den Preis
Der eine Karte mit Grün, der andre Karte mit Weiß
Wir sind 24/7 auf der Jagd nach Fleisch, oui

Glaub mir, Bruder, wer du bist, was du hast, was du machst
Es ist Schicksal
Wer ist Freund, wer ist Feind? Es ist Schicksal
Illegal oder legal, egal, Schicksal
Das entscheidet kein Gerichtssaal
Bruder, wer du bist, was du hast, was du machst, es ist Schicksal
Wer ist Freund, wer ist Feind? Es ist Schicksal
Illegal oder legal, egal, Schicksal
Das entscheidet kein Gerichtssaal

Ah, das hier ist Fick-deine-Mutter-Rap
Wie ich dich mit 'ner Machete in der Luft zerfetz'
Meine Prallas undercover, alle unter Deck
Besser, wenn du uns nicht unterschätzt, ah
Und wegen jahrelangem Ware verpacken
Plagen mich die Psychosen und Panikattacken (Huh)
Dämonen um mich rum, mich hab'n die Engel verlassen
Wallah, ich warte auf den Tag, an dem die Narben verblassen
Trotzdem nachts unterwegs, denn ich will Scheine
So Gott will, eines Tages wird das Licht scheinen
Hier sind Zivis mit Antennen, also sprich leise (Psht)
Such' nach 'nem Ausweg aus dem Loch, doch ich find' keinen
Die Straße testet dich, wie viel kannst du tragen?
Wie lang hältst du's aus ohne einen Schaden?
Die Zahl auf meiner digitalen Waage ist meine finanzielle Lage
Deshalb fragen sie nach Ware in der siebzehnten Etage

Glaub mir, Bruder, wer du bist, was du hast, was du machst,
Es ist Schicksal
Wer ist Freund, wer ist Feind? Es ist Schicksal
Illegal oder legal, egal, Schicksal
Das entscheidet kein Gerichtssaal
Bruder, wer du bist, was du hast, was du machst, es ist Schicksal
Wer ist Freund, wer ist Feind? Es ist Schicksal
Illegal oder legal, egal, Schicksal
Das entscheidet kein Gerichtssaal

Le destin

Enaka

Hé, c'est du rap de ta mère
Tout le monde sait que chez nous, le haschich part comme du beurre
Argent facile, meilleur haze, ce que le client aime
Tout le monde sait que quand il s'agit d'argent, on est bien connecté
Oui, je fais des affaires avec les Kurdes
À cause de nuits sans fin, sans sommeil et affamées
Depuis mes seize ans, tous les jours, des trafics de drogue
Ferre ta gueule quand je discute de prix
Merde, frère, chacun de mes gars a perdu son sourire
Parce que chacun de mes gars a une faiblesse pour la drogue
Pas un seul mot dans mes textes n'est un mensonge
Devant les flics, parler est interdit (Omertà)
Alors ne parlons pas trop, car la situation est chaude
Qui s'en fout de ce que tu ressens ? Dis-moi juste le prix
L'un avec du vert, l'autre avec du blanc
On est 24 h/24 et 7 j/7 à la poursuite de la chair, oui

Crois-moi, mon frère, qui tu es, ce que tu as, ce que tu fais
C'est le destin
Qui est ami, qui est ennemi ? C'est le destin
Illégal ou légal, peu importe, c'est le destin
Ce n'est pas une salle d'audience qui décide
Frère, qui tu es, ce que tu as, ce que tu fais, c'est le destin
Qui est ami, qui est ennemi ? C'est le destin
Illégal ou légal, peu importe, c'est le destin
Ce n'est pas une salle d'audience qui décide

Ah, c'est du rap de ta mère
Comme je te déchiqueterai avec une machette dans l'air
Mes potes undercover, tous sous le pont
Mieux vaut ne pas nous sous-estimer, ah
Et à cause d'années de conditionnement de la marchandise
Les psychoses et les crises de panique me tourmentent (Huh)
Des démons autour de moi, les anges m'ont abandonné
Wallah, j'attends le jour où les cicatrices s'estomperont
Malgré tout, je suis en déplacement la nuit, car je veux des billets
Si Dieu le veut, un jour la lumière brillera
Il y a des civils avec des antennes ici, alors parle doucement (Psht)
Je cherche une issue du trou, mais je n'en trouve pas
La rue te met à l'épreuve, combien peux-tu porter ?
Combien de temps tiendras-tu sans dommage ?
Le chiffre sur ma balance numérique est ma situation financière
C'est pourquoi ils demandent de la marchandise au dix-septième étage

Crois-moi, mon frère, qui tu es, ce que tu as, ce que tu fais,
C'est le destin
Qui est ami, qui est ennemi ? C'est le destin
Illégal ou légal, peu importe, c'est le destin
Ce n'est pas une salle d'audience qui décide
Frère, qui tu es, ce que tu as, ce que tu fais, c'est le destin
Qui est ami, qui est ennemi ? C'est le destin
Illégal ou légal, peu importe, c'est le destin
Ce n'est pas une salle d'audience qui décide