Gamle flammer - Erann DD translation in French

Gamle flammer

Vinteren i alle hjertes farver
Som en scene fra en film
Blusser op jo dybere jeg graver
For gamle flammer varer ved
Omkvæd
Toget er kørt
Tiden er gået
Ohwohohwo
Ohwohohwo
Jeg vil ikke høre hvad du ville ha sagt
Ohwohohwo
Ohwohohwo
Hvis du står og puster til gløder
Går du hen og brænder dig
Ingen ved hvornår de vil møde den der bringer alt med sig
Inden i er du så langt ude
Ved du prøver at finde vej
Ved at kulden den bider derude
Men der lukket ind til mig
Omkvæd
Toget er kørt
Tiden er gået
Ohwohohwo
Ohwohohwo
Jeg vil ikke høre det du ville ha sagt
Ohwohohwo
Ohwohohw
Du ville have mere end du har fået
Ohwohohwo
Ohwohohw
Der er det du ikke vandt er altid fortabt
Ohwohohwo
Ohwohohw
Vers 3
Du og jeg
Mellemspil
Du og jeg fanget af hinandens strenge sang
Du og jeg
Du og jeg frosset ind i drømmen drevet med af strømmen
Du og jeg
Du og jeg
Omkvæd
Toget er kørt
Tiden er gået
Ohwohohwo
Ohwohohwo
Jeg vil ikke høre det du ville ha sagt
Ohwohohwo
Ohwohohw
Du ville have mere end du har fået
Ohwohohwo
Ohwohohw
Der er det du ikke vandt er altid fortabt
Ohwohohwo
Ohwohohw

Flammes anciennes

L'hiver dans toutes les couleurs du cœur
Comme une scène d'un film
S'enflamme plus je creuse
Car les vieilles flammes persistent
Refrain
Le train est parti
Le temps est passé
Ohwohohwo
Ohwohohwo
Je ne veux pas entendre ce que tu aurais dit
Ohwohohwo
Ohwohohwo
Si tu es là et que tu souffles sur les braises
Tu vas y aller et te brûler
Personne ne sait quand ils rencontreront celui qui apporte tout avec lui
À l'intérieur, tu es si loin
Tu sais, tu essaies de trouver ton chemin
Sache que le froid mord dehors
Mais il y a un verrou pour moi
Refrain
Le train est parti
Le temps est passé
Ohwohohwo
Ohwohohwo
Je ne veux pas entendre ce que tu aurais dit
Ohwohohwo
Ohwohohw
Tu aurais voulu plus que ce que tu as reçu
Ohwohohwo
Ohwohohw
Ce que tu n'as pas gagné est toujours perdu
Ohwohohwo
Ohwohohw
Vers 3
Toi et moi
Intermède
Toi et moi, pris au piège de la chanson des cordes de l'autre
Toi et moi
Toi et moi, figés dans le rêve emporté par le courant
Toi et moi
Toi et moi
Refrain
Le train est parti
Le temps est passé
Ohwohohwo
Ohwohohwo
Je ne veux pas entendre ce que tu aurais dit
Ohwohohwo
Ohwohohw
Tu aurais voulu plus que ce que tu as reçu
Ohwohohwo
Ohwohohw
Ce que tu n'as pas gagné est toujours perdu
Ohwohohwo
Ohwohohw