Lyrics and translation Eras - Yıkılmış Hayatlar

Yıkılmış Hayatlar

Ölü diri sesi yok
Ölüyorsun sana yapar yenisini deniyor
İnan deniyoruz yaşamayı içim eriyor
Niye geliyor bu duvar üzerime yürüyor

Bu karanlık hayatın içinde çalışırız bembeyaz kalmak için
Biraz gri olduk belki acınası seslenişin
Yara açar yüreğimde kaybederim kendimi
Ferdimi alıp dağıtmalı mıyım beynimi

Kaçı yaşar kaçı huzuru bulur ölene kadar
Ve gözlerimden okunur aldığım hasar
Yakıp yıkar evlerimizi bu koca çınar
Yarınımız belli değil yollarıma çıkar

Beliren biri olması gerekiyor delirenlerden biriyim
Fırsat kalmadı önüme serilen
Allahım nolur yardım et kayalar deviren kadar
Güçlü değilim olmak istemem ki yenilen

Yok bu şehir artık
Kaldık yapayalnız
Yıkılmış hayatlar
Cennete isim saydık

Yok bu şehir artık
Kaldık yapayalnız
Yıkılmış hayatlar
Cennete isim saydık

Üşüyen çocuklar yol bilmez konuklar
Uykulu gözlerin ardında bekleyen sonuçlar
Yok oldu hayaller yok oldu sokaklar
Topum gittiğinde koşup getirdiğim yokuşlar

Etrafın cesetlerle kapalıyken ümitlerle
Beslenemezsin anladık karanlıkmış gündüzlerde
Binlerce insan bağırıyor nerde babam nerde
Annem kardeşimi zaten yolcu ettik meleklerle

Yok mu çaresi tek bir insanın bile kalmadı hanesi
Ve öldürüyor bir fotoğraf karesi
Toplu mezarlarda kalıyor insanın yarısı
Kaybettiklerime şarkı yapsam hangi birisinden

Bahsedeyim yardım edin çığlıkları çınlar kulaklarımda
Yok olduk ben şehrim ve de geleceğim
Kalmadı mahallem kafam atınca ineceğim
Sana sözüm olsun şehir elbet bir gün döneceğim

Yok bu şehir artık
Kaldık yapayalnız
Yıkılmış hayatlar
Cennete isim saydık

Yok bu şehir artık
Kaldık yapayalnız
Yıkılmış hayatlar
Cennete isim saydık

Vies Détruites

Il n'y a pas de son de mort ou de vie
Tu meurs, il essaie de faire un nouveau
Je crois qu'on essaie de vivre, mon cœur se consume
Pourquoi ce mur vient-il vers moi, il avance ?

Dans cette obscurité de la vie, nous travaillons pour rester blancs comme neige
Peut-être sommes-nous un peu gris, ton appel pitoyable
Tu ouvres une plaie dans mon cœur, je me perds
Devrais-je prendre ma personnalité et disperser mon cerveau ?

Combien vivent, combien trouvent la paix jusqu'à leur mort ?
Et les dommages que j'ai subis se lisent dans mes yeux
Ce grand chêne brûle et détruit nos maisons
Notre avenir est incertain, il émerge sur mes chemins

Il faut qu'il y ait quelqu'un qui apparaisse, je suis l'un de ceux qui deviennent fous
Il n'y a plus d'opportunité qui s'offre à moi
Oh mon Dieu, s'il te plaît aide-moi, autant que ceux qui renversent les rochers
Je ne suis pas fort, je ne veux pas être celui qui est vaincu

Il n'y a plus cette ville
Nous sommes restés seuls
Vies détruites
Nous avons nommé le paradis

Il n'y a plus cette ville
Nous sommes restés seuls
Vies détruites
Nous avons nommé le paradis

Les enfants qui ont froid, les invités qui ne connaissent pas le chemin
Les résultats qui attendent derrière les yeux endormis
Les rêves ont disparu, les rues ont disparu
Les collines que je courais pour apporter mon ballon quand j'étais enfant

Alors que l'environnement est couvert de cadavres, on ne peut pas se nourrir d'espoir
On a compris que les jours étaient sombres
Des milliers de personnes crient : "Où est mon père ? Où est-il ?"
Maman et ma sœur, nous les avons déjà accompagnées avec les anges

N'y a-t-il pas de solution ? Aucun humain n'a plus de maison
Et une photo tue
La moitié de l'humanité reste dans des tombes communes
Si je faisais une chanson pour ceux que j'ai perdus, à qui s'adresserais-je ?

Je te parle, aide-moi, les cris résonnent dans mes oreilles
Nous avons disparu, moi, ma ville et mon avenir
Il ne me reste plus de quartier, quand je secoue la tête, je tomberai
Je te fais la promesse que je reviendrai dans cette ville un jour

Il n'y a plus cette ville
Nous sommes restés seuls
Vies détruites
Nous avons nommé le paradis

Il n'y a plus cette ville
Nous sommes restés seuls
Vies détruites
Nous avons nommé le paradis