Lyrics and translation Eras - Yıkılmış Hayatlar

Yıkılmış Hayatlar

Ölü diri sesi yok
Ölüyorsun sana yapar yenisini deniyor
İnan deniyoruz yaşamayı içim eriyor
Niye geliyor bu duvar üzerime yürüyor

Bu karanlık hayatın içinde çalışırız bembeyaz kalmak için
Biraz gri olduk belki acınası seslenişin
Yara açar yüreğimde kaybederim kendimi
Ferdimi alıp dağıtmalı mıyım beynimi

Kaçı yaşar kaçı huzuru bulur ölene kadar
Ve gözlerimden okunur aldığım hasar
Yakıp yıkar evlerimizi bu koca çınar
Yarınımız belli değil yollarıma çıkar

Beliren biri olması gerekiyor delirenlerden biriyim
Fırsat kalmadı önüme serilen
Allahım nolur yardım et kayalar deviren kadar
Güçlü değilim olmak istemem ki yenilen

Yok bu şehir artık
Kaldık yapayalnız
Yıkılmış hayatlar
Cennete isim saydık

Yok bu şehir artık
Kaldık yapayalnız
Yıkılmış hayatlar
Cennete isim saydık

Üşüyen çocuklar yol bilmez konuklar
Uykulu gözlerin ardında bekleyen sonuçlar
Yok oldu hayaller yok oldu sokaklar
Topum gittiğinde koşup getirdiğim yokuşlar

Etrafın cesetlerle kapalıyken ümitlerle
Beslenemezsin anladık karanlıkmış gündüzlerde
Binlerce insan bağırıyor nerde babam nerde
Annem kardeşimi zaten yolcu ettik meleklerle

Yok mu çaresi tek bir insanın bile kalmadı hanesi
Ve öldürüyor bir fotoğraf karesi
Toplu mezarlarda kalıyor insanın yarısı
Kaybettiklerime şarkı yapsam hangi birisinden

Bahsedeyim yardım edin çığlıkları çınlar kulaklarımda
Yok olduk ben şehrim ve de geleceğim
Kalmadı mahallem kafam atınca ineceğim
Sana sözüm olsun şehir elbet bir gün döneceğim

Yok bu şehir artık
Kaldık yapayalnız
Yıkılmış hayatlar
Cennete isim saydık

Yok bu şehir artık
Kaldık yapayalnız
Yıkılmış hayatlar
Cennete isim saydık

Разрушенные жизни

Ни живого, ни мёртвого звука
Ты умираешь, а они говорят, что сделают новую жизнь
Поверь, милый, мы пытаемся жить, но моя душа тает
Почему эта стена надвигается на меня?

В этой тёмной жизни мы работаем, чтобы остаться белоснежными
Может быть, мы немного посерели, жалкий твой зов
Разрывает мне сердце, я теряю себя
Должна ли я разбросать свой разум, отняв у себя индивидуальность?

Сколько проживёт, сколько найдёт покой до смерти?
И в моих глазах читается полученный ущерб
Этот огромный платан сжигает и разрушает наши дома
Наше завтра неизвестно, оно встаёт на моём пути

Должен появиться кто-то, я одна из тех, кто сходит с ума
Не осталось возможностей, предо мной расстеленных
Боже, пожалуйста, помоги мне, как помогаешь тем, кто двигает горы
Я не сильная, и не хочу быть побеждённой

Этого города больше нет
Мы остались совсем одни
Разрушенные жизни
Мы перечисляли имена в раю

Этого города больше нет
Мы остались совсем одни
Разрушенные жизни
Мы перечисляли имена в раю

Мёрзнущие дети, не знающие дороги гости
Последствия, ожидающие за сонными глазами
Исчезли мечты, исчезли улицы
Склоны, по которым я бегала за своим мячом

Когда вокруг всё усеяно телами, надеждами
Не прокормишься, мы поняли, что даже дни темны
Тысячи людей кричат: "Где мой отец, где?"
Мою маму и брата мы уже отправили с ангелами

Неужели нет спасения, ни у одного человека не осталось дома
И убивает один кадр фотографии
В братских могилах остаётся половина человека
Если бы я написала песню о своих потерях, о ком из них

Мне рассказать? Помогите, крики звенят в моих ушах
Мы исчезли: я, мой город и моё будущее
Не осталось моего района, куда я могла бы спуститься, когда мне плохо
Даю тебе слово, город, я обязательно вернусь однажды

Этого города больше нет
Мы остались совсем одни
Разрушенные жизни
Мы перечисляли имена в раю

Этого города больше нет
Мы остались совсем одни
Разрушенные жизни
Мы перечисляли имена в раю