Torpedo - Eraserheads translation in German

Torpedo

Pasensiya na kung ako ay 'di nagsasalita
Hindi ko kayang sabihin ang aking nadarama

Huwag mo na akong pilitin
Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi
Walang dapat ipagtaka
Ako ay 'pinanganak na torpe sa ayaw at hindi

Pasensiya na kung ikaw ay naiinis
Ayoko na sanang pag-usapan pa
Kung gusto mo ay manood ka na lang ng sine
'Di ba Huwebes ngayon? Baka may bago nang palabas

Huwag mo na akong pilitin
Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi
Walang dapat ipagtaka
Ako ay 'pinanganak na torpe diyan sa tabi-tabi

Pasensiya na kung ako ay naiiyak
Mababaw lang talaga ang luha ko
'Di ko mapigil ang aking damdamin
Puwede bang umalis ka na? Tumutunog na ang beeper mo

Pasensiya na, ha-ha-ha-ha
Ha, ha-ha-ha-ha-ha
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Torpedo

Entschuldige bitte, wenn ich nicht spreche
Ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle

Zwing mich bitte nicht
Ich habe nicht den Mut, nein zu sagen
Es gibt nichts zu verwundern
Ich bin als Torpedo geboren, ob ich will oder nicht

Entschuldige bitte, wenn du dich ärgerst
Ich möchte nicht mehr darüber reden
Wenn du möchtest, geh doch einfach ins Kino
Ist heute nicht Donnerstag? Vielleicht gibt es einen neuen Film

Zwing mich bitte nicht
Ich habe nicht den Mut, nein zu sagen
Es gibt nichts zu verwundern
Ich bin als Torpedo geboren, irgendwo am Rande

Entschuldige bitte, wenn ich weine
Meine Tränen sind einfach nah am Wasser gebaut
Ich kann meine Gefühle nicht kontrollieren
Könntest du bitte gehen? Dein Piepser klingelt

Entschuldige, ha-ha-ha-ha
Ha, ha-ha-ha-ha-ha
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah