Sou Uma Criança, Não Entendo Nada - A Cor do Som , Erasmo Carlos translation in German

Sou Uma Criança, Não Entendo Nada

Antigamente quando eu me excedia
Ou fazia alguma coisa errada
Naturalmente minha mãe dizia:
"Ele é uma criança, não entende nada"

Por dentro eu ria, satisfeito e mudo
Eu era um homem e entendia tudo

Hoje só com meus problemas
Rezo muito, mas eu não me iludo
Sempre me dizem quando fico sério:
"Ele é um homem e entende tudo"

Por dentro com a alma atarantada
Sou uma criança, não entendo nada

Antigamente quando eu me excedia
Ou fazia alguma coisa errada
Naturalmente minha mãe dizia:
"Ele é uma criança, não entende nada"

Por dentro eu ria, satisfeito e mudo
Eu era um homem e entendia tudo

Hoje só com meus problemas
Rezo muito, mas eu não me iludo
Sempre me dizem quando fico sério:
"Ele é um homem e entende tudo"

Por dentro com a alma atarantada
Sou uma criança, não entendo nada

Ich bin ein Kind, ich verstehe nichts

Früher, als ich über die Stränge schlug
Oder etwas Falsches tat
Sagte meine Mutter natürlich:
"Er ist ein Kind, er versteht nichts"

Innerlich lachte ich, zufrieden und stumm
Ich war ein Mann und verstand alles

Heute allein mit meinen Problemen
Bete ich viel, aber ich täusche mich nicht
Man sagt mir immer, wenn ich ernst werde:
"Er ist ein Mann und versteht alles"

Innerlich mit verwirrter Seele
Bin ich ein Kind, ich verstehe nichts

Früher, als ich über die Stränge schlug
Oder etwas Falsches tat
Sagte meine Mutter natürlich:
"Er ist ein Kind, er versteht nichts"

Innerlich lachte ich, zufrieden und stumm
Ich war ein Mann und verstand alles

Heute allein mit meinen Problemen
Bete ich viel, aber ich täusche mich nicht
Man sagt mir immer, wenn ich ernst werde:
"Er ist ein Mann und versteht alles"

Innerlich mit verwirrter Seele
Bin ich ein Kind, ich verstehe nichts