Lyrics and translation Erasmo Carlos feat. Rita Lee - Minha Fama De Mau

Minha Fama De Mau

Meu bem às vezes diz que deseja ir ao cinema
Eu olho, vejo bem que não há nenhum problema
E digo não, por favor, não insista e faça a pista
Não quero torturar meu coração
Garota, ir ao cinema é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

Meu bem chora, chora e diz que vai embora
Exige que eu lhe peça desculpas sem demora
E digo não, por favor, não insista e faça a pista
Não quero torturar meu coração
Perdão à namorada é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

E digo não, digo não
Digo não, não, não
Eu digo não, digo não
Digo não, não, não

Perdão à namorada é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau

E digo não, digo não
Digo não, não, não
Eu digo não, digo não
Digo não, não, não

Garota, ir ao cinema é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau

Ah benhê, me leva pro cinema?
Que cinema que nada, cinema, cinema
Seu lugar é na cozinha
Já vai começar? Eu faço topless, hein
Sua isso, sua aquilo, sua aquilo'tra

Seu choco..., covinista, coro..., chocobe... sei lá
É, e fica querendo ler revistas pornográficas
Mas olha aqui o que eu faço com elas, eu rasgo tudo, rasgo

Benhê vamos esquecer tudo e pegar um cineminha?
Só se for pra ver um filme de Cowboy
Cowboy? Tá
Vamos? Vamos embora, segura aqui, saia
Minha rainha, minha rainha, amo tanto você
Você é tão mau

My Bad Reputation

My darling sometimes says that she wants to go to the cinema
I look, see well that it's no problem
And I say no, please don't insist on making a big deal
I don't want to torture my heart
Baby, going to the cinema is a normal thing
But I have to keep up my bad reputation

My darling cries, cries and says she's going to go
Demands that I ask for her apology without delay
And I say no, please don't insist on making a big deal
I don't want to torture my heart
An apology to your girlfriend is a normal thing
But I have to keep up my bad reputation

And I say no, I say no
I say no, no, no
I say no, I say no
I say no, no, no

An apology to your girlfriend is a normal thing
But I have to keep up my bad reputation
I have to keep up my bad reputation
I have to keep up my bad reputation

And I say no, I say no
I say no, no, no
I say no, I say no
I say no, no, no

Baby, going to the cinema is a normal thing
But I have to keep up my bad reputation
I have to keep up my bad reputation
I have to keep up my bad reputation
I have to keep up my bad reputation

Oh honey, taking me to the movies?
No movie at all, movies, movies
Your place is in the kitchen
Is it gonna start? I'll go topless, huh?
You this, you that, you that other thing

Your chocol..., a covinist, a chor..., a chocobi... I dunno
Yeah, and you keep wanting to read pornographic magazines
But look here what I do with them, I tear everything up, tear it up

Honey let's forget everything and catch a movie?
Only if it's a cowboy movie
Cowboy? Okay
Let's go? Let's go, hold on here, get out
My queen, my queen, I love you so much
You are so bad