Lyrics and translation Erasmo Carlos feat. Rita Lee - Minha Fama De Mau

Minha Fama De Mau

Meu bem às vezes diz que deseja ir ao cinema
Eu olho, vejo bem que não há nenhum problema
E digo não, por favor, não insista e faça a pista
Não quero torturar meu coração
Garota, ir ao cinema é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

Meu bem chora, chora e diz que vai embora
Exige que eu lhe peça desculpas sem demora
E digo não, por favor, não insista e faça a pista
Não quero torturar meu coração
Perdão à namorada é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

E digo não, digo não
Digo não, não, não
Eu digo não, digo não
Digo não, não, não

Perdão à namorada é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau

E digo não, digo não
Digo não, não, não
Eu digo não, digo não
Digo não, não, não

Garota, ir ao cinema é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau

Ah benhê, me leva pro cinema?
Que cinema que nada, cinema, cinema
Seu lugar é na cozinha
Já vai começar? Eu faço topless, hein
Sua isso, sua aquilo, sua aquilo'tra

Seu choco..., covinista, coro..., chocobe... sei lá
É, e fica querendo ler revistas pornográficas
Mas olha aqui o que eu faço com elas, eu rasgo tudo, rasgo

Benhê vamos esquecer tudo e pegar um cineminha?
Só se for pra ver um filme de Cowboy
Cowboy? Tá
Vamos? Vamos embora, segura aqui, saia
Minha rainha, minha rainha, amo tanto você
Você é tão mau

Моя дурная слава

Милая, иногда ты говоришь, что хочешь пойти в кино,
Я смотрю на тебя и понимаю, что нет никаких проблем,
И говорю "нет", прошу тебя, не настаивай и проваливай,
Не хочу терзать свое сердце.
Девушка, сходить в кино — это нормально,
Но я должен поддерживать свою дурную славу.

Милая плачет, плачет и говорит, что уйдет,
Требует, чтобы я немедленно извинился,
И говорю "нет", прошу тебя, не настаивай и проваливай,
Не хочу терзать свое сердце.
Извиниться перед девушкой — это нормально,
Но я должен поддерживать свою дурную славу.

И говорю "нет", говорю "нет",
Говорю "нет, нет, нет",
Я говорю "нет", говорю "нет",
Говорю "нет, нет, нет".

Извиниться перед девушкой — это нормально,
Но я должен поддерживать свою дурную славу,
Должен поддерживать свою дурную славу,
Должен поддерживать свою дурную славу.

И говорю "нет", говорю "нет",
Говорю "нет, нет, нет",
Я говорю "нет", говорю "нет",
Говорю "нет, нет, нет".

Девушка, сходить в кино — это нормально,
Но я должен поддерживать свою дурную славу,
Должен поддерживать свою дурную славу,
Должен поддерживать свою дурную славу,
Должен поддерживать свою дурную славу.

Ах, милый, отведёшь меня в кино?
Какое кино, какое кино,
Твое место на кухне.
Уже начинаешь? Я сделаю топлес, знаешь ли.
Ты такой, ты сякой, ты эдакий.

Ты шови..., ковинист, коро..., шокобе... не знаю.
Да, и всё время хочешь читать порножурналы.
Но смотри, что я с ними делаю, я всё рву, рву.

Милый, давай всё забудем и сходим в кино?
Только если на фильм про ковбоев.
Ковбоев? Ладно.
Пойдем? Пойдем, держись здесь, юбка.
Моя королева, моя королева, я так тебя люблю.
Ты такой плохой.