Lyrics and translation Erasmo Carlos feat. Emicida - Termos e Condições

Termos e Condições

Que dardos os dados trazem hoje?
Tudo é camuflado, sabe?
A leiloar no ar
Nós e nossa privacidade
Tipo o leopardo e o bote
O papa-léguas e o coiote
No meio de tanto pad
A vida pede, enquanto a gente

Notebooks e faces
Truques e jeitos
"Putz, o tempo passou!"
A gente curte e deixa
Surte efeito
Surge sempre a dor

Além do código binário
Algoritmos, pop-ups
Tipo presidiários
Agora os deuses moram junto dos backups
Numa nuvem poluída
Carbonos, informações
Pense na tormenta ser parida por essas monções de

Notebooks e faces
Truques e jeitos
"Putz, o tempo passou!"
A gente curte e deixa
Surte efeito
Surge sempre a dor

Snaps e chats, e gadgets bons
Tudo é meio Jetsons
Snaps e chat, e gadgets bons
Tudo é meio Jetsons
Snaps e chat, e gadgets bons
Tudo é meio Jetsons
Enfim, na boa
Mas o primeiro touchscreen foi de uma pessoa

E os notebooks e faces (vieram depois)
Truques e jeitos (truques e jeitos)
"Putz, o tempo passou! " (e fica sempre a mesma sensação)
A gente curte e deixa (depois esquece)
Surte efeito (é quente)
Surge sempre a dor

(Aí, meu parceiro, seguinte...)
Diria Lombardi: isso é incrível!
O digital desossa o indivisível
E se a locomotiva aqui pegamos pro futuro
Usar o ódio como combustível
O que é o pódio? O que é o próximo nível?
Se já estamos em frangalhos, em destroços
E agora a inteligência artificial piora tudo
E doma sentimentos nossos, tão nossos
Em cliques, cliques, cliques
Lights, lights, web host
Em todo lugar, em lugar nenhum, tipo Ghost
O conforto é uma arapuca de Wall Street
Onde alguns estão presos em postes
Outros em posts de

Notebooks e faces (como condenados)
Truques e jeitos (como coitados)
"Putz, o tempo passou!" (e no final, o que resta de nós)
A gente curte e deixa (extasiados)
Surte efeito (anestesiados)
Surge sempre a dor

Termes et conditions

Quels dards les dés nous lancent aujourd'hui ?
Tout est camouflé, tu sais ?
Aux enchères dans l'air
Nous et notre vie privée
Comme le léopard et le bateau
Le Bip Bip et le Coyote
Au milieu de tant de pads
La vie demande, alors que nous

Ordinateurs portables et visages
Trucs et manières
"Putain, le temps a passé !"
On aime et on laisse
Effet soudain
La douleur surgit toujours

Au-delà du code binaire
Algorithmes, pop-ups
Comme des prisonniers
Maintenant les dieux vivent avec les sauvegardes
Dans un nuage pollué
Carbones, informations
Pense à la tempête engendrée par ces moussons de

Ordinateurs portables et visages
Trucs et manières
"Putain, le temps a passé !"
On aime et on laisse
Effet soudain
La douleur surgit toujours

Snaps et chats, et gadgets sympas
Tout est un peu comme les Jetson
Snaps et chats, et gadgets sympas
Tout est un peu comme les Jetson
Snaps et chats, et gadgets sympas
Tout est un peu comme les Jetson
Enfin, c'est bon
Mais le premier écran tactile était celui d'une personne

Et les ordinateurs portables et les visages (sont venus après)
Trucs et manières (trucs et manières)
"Putain, le temps a passé !" (et la sensation est toujours la même)
On aime et on laisse (puis on oublie)
Effet soudain (c'est chaud)
La douleur surgit toujours

(Alors, mon pote, voilà...)
Lombardi dirait : c'est incroyable !
Le numérique désossé l'indivisible
Et si nous avons pris la locomotive pour l'avenir
Utiliser la haine comme carburant
Qu'est-ce que le podium ? Qu'est-ce que le prochain niveau ?
Si nous sommes déjà en lambeaux, en débris
Et maintenant l'intelligence artificielle empire tout
Et apprivoise nos sentiments, si personnels
En clics, clics, clics
Lights, lights, web host
Partout, nulle part, comme Ghost
Le confort est un piège de Wall Street
Où certains sont coincés sur des poteaux
D'autres sur des posts de

Ordinateurs portables et visages (comme des condamnés)
Trucs et manières (comme des pauvres types)
"Putain, le temps a passé !" (et à la fin, ce qui reste de nous)
On aime et on laisse (en extase)
Effet soudain (anesthésiés)
La douleur surgit toujours