Parei Na Contramão - Roberto Carlos , Erasmo Carlos translation in German

Parei Na Contramão

Vinha voando no meu carro, quando vi pela frente
Na beira da calçada um broto displicente
Liguei o pisca-pisca pra esquerda e entrei
A velocidade que eu vinha, não sei

Pisei no freio obedecendo ao coração e parei
Parei na contramão
O broto displicente nem sequer me olhou
Insisti na buzina mas não funcionou

Segue o broto o seu caminho sem me ligar
Pensei por um momento que ela fosse parar
Alcancei à toda e sem querer avancei o sinal
O guarda apitou

O guarda muito vivo de longe me acenava
E pela cara dele eu vi que não gostava
Falei que foi cupido quem me atrapalhou
Mas minha carteira pro xadrez levou

Acho que esse guarda nunca se apaixonou
Pois minha carteira o malvado levou
Quando me livrei do guarda o broto não vi
Mas sei que algum dia ela vai voltar

E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar
O guarda muito vivo de longe me acenava
E pela cara dele eu vi que não gostava
Falei que foi cupido quem me atrapalhou

Mas minha carteira pro xadrez levou
Acho que esse guarda nunca se apaixonou
Pois minha carteira pro xadrez levou
Quando me livrei do guarda o broto não vi

Mas sei que algum dia ela vai voltar
E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar
E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar
E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar

Ich fuhr verkehrtherum

Ich raste in meinem Auto, als ich vor mir sah
Am Straßenrand ein achtlos hübsches Mädchen
Ich setzte den Blinker nach links und bog ein
Wie schnell ich war, weiß ich nicht

Ich trat auf die Bremse, meinem Herzen folgend, und hielt an
Ich hielt verkehrtherum
Das achtlose Mädchen sah mich nicht einmal an
Ich hupte weiter, aber es funktionierte nicht

Das Mädchen geht ihren Weg, ohne mich zu beachten
Ich dachte einen Moment, sie würde anhalten
Ich gab Vollgas und überfuhr versehentlich die rote Ampel
Der Polizist pfiff

Der sehr aufmerksame Polizist winkte mir von weitem zu
Und an seinem Gesicht sah ich, dass er es nicht gut fand
Ich sagte, dass Amor mich durcheinandergebracht hat
Aber er nahm meinen Führerschein mit ins Gefängnis

Ich glaube, dieser Polizist hat sich nie verliebt
Denn der Bösewicht nahm meinen Führerschein mit
Als ich den Polizisten los war, sah ich das Mädchen nicht mehr
Aber ich weiß, dass sie eines Tages zurückkehren wird

Und die Hupe wird diesmal funktionieren, das weiß ich
Der sehr aufmerksame Polizist winkte mir von weitem zu
Und an seinem Gesicht sah ich, dass er es nicht gut fand
Ich sagte, dass Amor mich durcheinandergebracht hat

Aber er nahm meinen Führerschein mit ins Gefängnis
Ich glaube, dieser Polizist hat sich nie verliebt
Denn der Bösewicht nahm meinen Führerschein mit
Als ich den Polizisten los war, sah ich das Mädchen nicht mehr

Aber ich weiß, dass sie eines Tages zurückkehren wird
Und die Hupe wird diesmal funktionieren, das weiß ich
Und die Hupe wird diesmal funktionieren, das weiß ich
Und die Hupe wird diesmal funktionieren, das weiß ich