Lyrics and translation Erasmo Carlos - 1990 Projeto Salvaterra (Ao Vivo)
Em
1990
a
crise
era
demais
En
1990,
la
crise
était
terrible
As
pessoas
enlatadas
não
lembravam
mais
de
paz
Les
gens,
comme
des
conserves,
ne
se
souvenaient
plus
de
la
paix
As
vezes
Deus
era
lembrado
pela
falta
que
fazia
Parfois,
Dieu
était
évoqué
pour
son
absence
Tortas
coisas
do
passado
de
cristão
que
ainda
existia
Des
choses
mortelles
du
passé,
des
chrétiens
qui
existaient
encore
As
53
potências
resolveram
se
juntar
Les
53
puissances
ont
décidé
de
se
réunir
E
discutirem
seus
valores
com
cabeças
no
lugar
Et
de
discuter
de
leurs
valeurs,
la
tête
sur
les
épaules
Foi
então
esclarecida
a
imensa
falta
de
união
C'est
alors
qu'a
été
mise
en
évidence
l'énorme
manque
d'unité
Tanta
falta
de
amizade
que
jogou
o
amor
no
chão
Tellement
de
manque
d'amitié
que
l'amour
s'est
retrouvé
à
terre
Foi
quando
todos
de
encontraram
C'est
alors
que
tout
le
monde
s'est
retrouvé
Com
Deus
na
voz
do
povo
Avec
Dieu
dans
la
voix
du
peuple
Pra
começar
de
novo
Pour
recommencer
Pra
começar
de
novo
Pour
recommencer
Pra
começar
de
novo
Pour
recommencer
De
novo
Recommencer
Em
1990
a
crise
era
demais
En
1990,
la
crise
était
terrible
As
pessoas
enlatadas
não
lembravam
mais
de
paz
Les
gens,
comme
des
conserves,
ne
se
souvenaient
plus
de
la
paix
As
vezes
Deus
era
lembrado
pela
falta
que
fazia
Parfois,
Dieu
était
évoqué
pour
son
absence
Mortas
coisas
do
passado
de
cristão
que
ainda
existia
Des
choses
mortelles
du
passé,
des
chrétiens
qui
existaient
encore
As
53
potências
resolveram
se
juntar
Les
53
puissances
ont
décidé
de
se
réunir
E
discutirem
seus
valores
com
cabeças
no
lugar
Et
de
discuter
de
leurs
valeurs,
la
tête
sur
les
épaules
Foi
então
esclarecida
a
imensa
falta
de
união
C'est
alors
qu'a
été
mise
en
évidence
l'énorme
manque
d'unité
Tanta
falta
de
amizade
que
jogou
o
amor
no
chão
Tellement
de
manque
d'amitié
que
l'amour
s'est
retrouvé
à
terre
Foi
quando
todos
de
encontraram
C'est
alors
que
tout
le
monde
s'est
retrouvé
Com
Deus
na
voz
do
povo
Avec
Dieu
dans
la
voix
du
peuple
Pra
começar
de
novo
Pour
recommencer
Pra
começar
de
novo
Pour
recommencer
Pra
começar
de
novo
Pour
recommencer
De
novo
Recommencer
Foi
quando
todos
de
encontraram
C'est
alors
que
tout
le
monde
s'est
retrouvé
Com
Deus
na
voz
do
povo
Avec
Dieu
dans
la
voix
du
peuple
Pra
começar
de
novo
Pour
recommencer
Pra
começar
de
novo
Pour
recommencer
Pra
começar
de
novo
Pour
recommencer
De
novo
Recommencer
A
gente
insiste
na
utopia
On
insiste
sur
l'utopie
Porque
embora
ela
seja
impossível
ela
é
sonhável
Parce
que
même
si
elle
est
impossible,
elle
est
rêvable
Rate the translation
1
Paralelas (Ao Vivo)
2 Mané João (Ao Vivo)
3 1990 Projeto Salvaterra (Ao Vivo)
4 O Comilão (Ao Vivo)
5 Maria Joana (Ao Vivo)
6 É Preciso Dar um Jeito Meu Amigo (Ao Vivo)
7 Dois Animais na Selva Suja da Rua (Ao Vivo)
8 Estou Dez Anos Atrasado (Ao Vivo)
9 A Carta (Ao Vivo)
10 Amar pra Viver ou Morrer de Amor (Ao Vivo)
11 Gente Aberta (Ao Vivo)
12 Queremos Saber (Ao Vivo)
13 Grilos (Ao Vivo)
14 Geração do Meio (Ao Vivo)
15 Nunca Pare de Sonhar (Sementes do Amanhã) [Ao Vivo]
16 Abra Seus Olhos (Ao Vivo)
17 O Homem da Motocicleta (O Homem da Moto) [Ao Vivo]
18 Vou Ficar Nu pra Chamar Sua Atenção (Ao Vivo)
19 De Noite Na Cama - Ao Vivo
20 Cachaça Mecânica - Ao Vivo
21 Meu Mar - Ao Vivo
22 Análise Descontraída - Ao Vivo
2 Mané João (Ao Vivo)
3 1990 Projeto Salvaterra (Ao Vivo)
4 O Comilão (Ao Vivo)
5 Maria Joana (Ao Vivo)
6 É Preciso Dar um Jeito Meu Amigo (Ao Vivo)
7 Dois Animais na Selva Suja da Rua (Ao Vivo)
8 Estou Dez Anos Atrasado (Ao Vivo)
9 A Carta (Ao Vivo)
10 Amar pra Viver ou Morrer de Amor (Ao Vivo)
11 Gente Aberta (Ao Vivo)
12 Queremos Saber (Ao Vivo)
13 Grilos (Ao Vivo)
14 Geração do Meio (Ao Vivo)
15 Nunca Pare de Sonhar (Sementes do Amanhã) [Ao Vivo]
16 Abra Seus Olhos (Ao Vivo)
17 O Homem da Motocicleta (O Homem da Moto) [Ao Vivo]
18 Vou Ficar Nu pra Chamar Sua Atenção (Ao Vivo)
19 De Noite Na Cama - Ao Vivo
20 Cachaça Mecânica - Ao Vivo
21 Meu Mar - Ao Vivo
22 Análise Descontraída - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.