50 Tons de Cor - Erasmo Carlos translation in German

50 Tons de Cor

Você é minha estrela
Seu brilho já me basta
Essa distância que me gasta

Acesa no infinito
Muito além de um sonho luz
Nem sentiu dó da minha cruz

E eu aqui pensando
Nos prazeres que vivi
E nos amores que eu perdi

Escravo da esperança
Cantador de botequim
Só me falta um colo de cetim

Meus 50 tons de cor
Desbotam na escuridão (na escuridão, na escuridão)
Minha constelação de dor
Vaza na imensidão (na imensidão, na imensidão)

Se você cair na Terra
Vou juntar seu esplendor
Com meu plano bem urgente
De um tom sobrevivente
Que ilumine a cor do nosso amor

Minha estrela vai brilhar mulher
No tom que o destino quis
(Que o destino quis, que o destino quis)

Feliz com o brilho desbotado
Da cor que eu mesmo fiz
(Eu memo' fiz, eu memo' fiz)

Se você cair na Terra
Vou juntar seu esplendor
Com meu plano bem urgente
De um tom sobrevivente
Que ilumine a cor do nosso amor

Minha estrela vai brilhar mulher
No tom que o destino quis
(Que o destino quis, que o destino quis)

Feliz com o brilho desbotado
Da cor que eu mesmo fiz
(Eu memo' fiz, eu memo' fiz)

(Que o destino quis, que o destino quis)

(Eu memo' fiz, eu memo' fiz)

50 Farbtöne

Du bist mein Stern
Dein Glanz genügt mir schon
Diese Distanz, die mich aufreibt

Leuchtend im Unendlichen
Weit jenseits eines Lichttraums
Du fühltest nicht mal Mitleid mit meinem Kreuz

Und ich hier, denkend
An die Freuden, die ich erlebte
Und an die Lieben, die ich verlor

Sklave der Hoffnung
Kneipensänger
Mir fehlt nur ein Schoß aus Satin

Meine 50 Farbtöne
Verblassen in der Dunkelheit (in der Dunkelheit, in der Dunkelheit)
Meine Konstellation des Schmerzes
Zerfließt in der Unermesslichkeit (in der Unermesslichkeit, in der Unermesslichkeit)

Wenn du auf die Erde fällst
Werde ich deinen Glanz sammeln
Mit meinem sehr dringenden Plan
Eines überlebenden Farbtons
Der die Farbe unserer Liebe erleuchtet

Mein Stern wird leuchten, Frau
In dem Ton, den das Schicksal wollte
(Den das Schicksal wollte, den das Schicksal wollte)

Glücklich mit dem verblassten Glanz
Der Farbe, die ich selbst gemacht habe
(Ich selbst gemacht, ich selbst gemacht)

Wenn du auf die Erde fällst
Werde ich deinen Glanz sammeln
Mit meinem sehr dringenden Plan
Eines überlebenden Farbtons
Der die Farbe unserer Liebe erleuchtet

Mein Stern wird leuchten, Frau
In dem Ton, den das Schicksal wollte
(Den das Schicksal wollte, den das Schicksal wollte)

Glücklich mit dem verblassten Glanz
Der Farbe, die ich selbst gemacht habe
(Ich selbst gemacht, ich selbst gemacht)

(Den das Schicksal wollte, den das Schicksal wollte)

(Ich selbst gemacht, ich selbst gemacht)