Lyrics and translation Erasmo Carlos - 50 Tons de Cor

50 Tons de Cor

Você é minha estrela
Seu brilho já me basta
Essa distância que me gasta

Acesa no infinito
Muito além de um sonho luz
Nem sentiu dó da minha cruz

E eu aqui pensando
Nos prazeres que vivi
E nos amores que eu perdi

Escravo da esperança
Cantador de botequim
Só me falta um colo de cetim

Meus 50 tons de cor
Desbotam na escuridão (na escuridão, na escuridão)
Minha constelação de dor
Vaza na imensidão (na imensidão, na imensidão)

Se você cair na Terra
Vou juntar seu esplendor
Com meu plano bem urgente
De um tom sobrevivente
Que ilumine a cor do nosso amor

Minha estrela vai brilhar mulher
No tom que o destino quis
(Que o destino quis, que o destino quis)

Feliz com o brilho desbotado
Da cor que eu mesmo fiz
(Eu memo' fiz, eu memo' fiz)

Se você cair na Terra
Vou juntar seu esplendor
Com meu plano bem urgente
De um tom sobrevivente
Que ilumine a cor do nosso amor

Minha estrela vai brilhar mulher
No tom que o destino quis
(Que o destino quis, que o destino quis)

Feliz com o brilho desbotado
Da cor que eu mesmo fiz
(Eu memo' fiz, eu memo' fiz)

(Que o destino quis, que o destino quis)

(Eu memo' fiz, eu memo' fiz)

50 Tons de Couleur

Tu es mon étoile
Ton éclat me suffit
Cette distance qui me coûte

Allumée dans l'infini
Bien au-delà d'un rêve de lumière
Tu n'as même pas eu pitié de ma croix

Et moi, je suis ici à penser
Aux plaisirs que j'ai vécus
Et aux amours que j'ai perdus

Esclave de l'espoir
Chanteur de bar
Il ne me manque qu'un oreiller de satin

Mes 50 tons de couleur
S'estompent dans l'obscurité (dans l'obscurité, dans l'obscurité)
Ma constellation de douleur
S'échappe dans l'immensité (dans l'immensité, dans l'immensité)

Si tu tombes sur Terre
Je vais rassembler ta splendeur
Avec mon plan urgent
D'un ton de survie
Qui éclaire la couleur de notre amour

Mon étoile va briller, femme
Dans le ton que le destin a voulu
(Que le destin a voulu, que le destin a voulu)

Heureux du reflet estompé
De la couleur que j'ai moi-même créée
(Je l'ai créée moi-même, je l'ai créée moi-même)

Si tu tombes sur Terre
Je vais rassembler ta splendeur
Avec mon plan urgent
D'un ton de survie
Qui éclaire la couleur de notre amour

Mon étoile va briller, femme
Dans le ton que le destin a voulu
(Que le destin a voulu, que le destin a voulu)

Heureux du reflet estompé
De la couleur que j'ai moi-même créée
(Je l'ai créée moi-même, je l'ai créée moi-même)

(Que le destin a voulu, que le destin a voulu)

(Je l'ai créée moi-même, je l'ai créée moi-même)