Lyrics and translation Erasmo Carlos - A Guitarra É uma Mulher

A Guitarra É uma Mulher

No carnaval você sumiu
Sem notícia nem recado
Você não vê porque não quer
A guitarra é uma mulher

Ali no chão ela ficou
E outros dedos lhe tocaram
Você não vê porque não quer
A guitarra é uma mulher

Muitos irão tocar as cordas da beleza
E com certeza, mesma fome e amor
Tantos virão que nem você num breve instante
E deixarão uma canção nascer
Pra que tudo seja uma ilusão

No carnaval você não viu
Outras mãos lhe dedilharam
Não leve a mal se eu lhe disser
A guitarra é uma mulher

Outros virão tocar as cordas do desejo
Entre os arpejos, beijos, musicais
Outros terão que nem você um breve instante
E deixarão a ilusão viver
Pra que tudo seja uma canção

Você não vê porque não quer
A guitarra é uma mulher
Você não vê porque não quer
Não leve a mal se eu lhe disser
A guitarra é uma mulher
Não leve a mal, não leve a mal
Se eu lhe disser, se eu lhe disser
A guitarra é uma mulher, mulher, mulher

The Guitar Is a Woman

At the carnival, you vanished
Without a word or a note
You don't see it because you don't want to
The guitar is a woman

She was left on the floor
And other fingers played her
You don't see it because you don't want to
The guitar is a woman

Many will play the strings of beauty
And with certainty, the same hunger and love
So many will come that not even you in a brief moment
And will let a song be born
For everything to be an illusion

At the carnival, you didn't see
Other hands strumming her
Don't take it badly if I tell you
The guitar is a woman

Others will come to play the strings of desire
Among the arpeggios, kisses, and music
Others will have, like you, a brief moment
And will let the illusion live
For everything to be a song

You don't see it because you don't want to
The guitar is a woman
You don't see it because you don't want to
Don't take it badly if I tell you
The guitar is a woman
Don't take it badly, don't take it badly
If I tell you, if I tell you
The guitar is a woman, woman, woman