Erasmo Carlos - A Guitarra É uma Mulher - translation of the lyrics into French
Erasmo Carlos A Guitarra É uma Mulher

Erasmo Carlos - A Guitarra É uma Mulher

Lyrics and translation Erasmo Carlos - A Guitarra É uma Mulher




A Guitarra É uma Mulher
La guitare est une femme
No carnaval você sumiu
Tu as disparu pendant le carnaval
Sem notícia nem recado
Sans nouvelles ni message
Você não vê porque não quer
Tu ne vois pas parce que tu ne veux pas
A guitarra é uma mulher
La guitare est une femme
Ali no chão ela ficou
Elle est restée là sur le sol
E outros dedos lhe tocaram
Et d'autres doigts l'ont touchée
Você não vê porque não quer
Tu ne vois pas parce que tu ne veux pas
A guitarra é uma mulher
La guitare est une femme
Muitos irão tocar as cordas da beleza
Beaucoup toucheront les cordes de la beauté
E com certeza, mesma fome e amor
Et avec certitude, la même faim et le même amour
Tantos virão que nem você num breve instante
Beaucoup viendront comme toi en un instant
E deixarão uma canção nascer
Et laisseront une chanson naître
Pra que tudo seja uma ilusão
Pour que tout soit une illusion
No carnaval você não viu
Tu n'as pas vu pendant le carnaval
Outras mãos lhe dedilharam
D'autres mains l'ont effleurée
Não leve a mal se eu lhe disser
Ne le prends pas mal si je te le dis
A guitarra é uma mulher
La guitare est une femme
Outros virão tocar as cordas do desejo
D'autres viendront jouer les cordes du désir
Entre os arpejos, beijos, musicais
Parmi les arpèges, les baisers, les musiques
Outros terão que nem você um breve instante
D'autres auront comme toi un bref instant
E deixarão a ilusão viver
Et laisseront l'illusion vivre
Pra que tudo seja uma canção
Pour que tout soit une chanson
Você não vê porque não quer
Tu ne vois pas parce que tu ne veux pas
A guitarra é uma mulher
La guitare est une femme
Você não vê porque não quer
Tu ne vois pas parce que tu ne veux pas
Não leve a mal se eu lhe disser
Ne le prends pas mal si je te le dis
A guitarra é uma mulher
La guitare est une femme
Não leve a mal, não leve a mal
Ne le prends pas mal, ne le prends pas mal
Se eu lhe disser, se eu lhe disser
Si je te le dis, si je te le dis
A guitarra é uma mulher, mulher, mulher
La guitare est une femme, femme, femme




Writer(s): Erasmo Carlos, Francisco Eduardo Amaral
Erasmo Carlos - Rock 'n' Roll
Album
Rock 'n' Roll
date of release
04-06-2009

1 Celebridade
2 Um Beijo É um Tiro
3 Vozes da Solidão
4 Noturno Carioca
5 Jogo Sujo
6 Noite Perfeita (Uma Farra no Tempo)
7 Mar Vermelho
8 Cover
9 Chuva Ácida
10 Olhar de Mangá
11 A Guitarra É uma Mulher
12 Encontro às Escuras
Attention! Feel free to leave feedback.