A História da Morena Nua Que Abalou As Estruturas do Esplendor do Carnaval - Erasmo Carlos translation in German

A História da Morena Nua Que Abalou As Estruturas do Esplendor do Carnaval

Se desfez dos adereços e se vestiu de nua
Se banhou de purpurina ainda na concentração
Padecer no anonimato despertou os seus desejos
E lotada de alegria se entregou à multidão

Não sabia o samba enredo, mas sorrir sabia até de cor
Uma flor recém formada, atrevida, linda e sensual
Sob o olhar dos refletores, sempre doce imaginava
Um imenso baile funk, só que era Carnaval

Quanto mais a morena funkiava
A galera ensandecida queria mais, muito mais
A morena enlouqueceu a bateria
E a cadência foi ficando pra trás
Mas quanto mais a morena funkiava
A galera ensandecida queria mais, pedia mais
A morena enlouqueceu a bateria
E a cadência foi ficando pra trás

Tamborins em desencontro enquanto o surdo atravessava
Foi-se os pontos da escola no quesito de harmonia
Pois até o mestre-sala e a comissão de frente
Se renderam aos pobres passos que a morena introduzia
Momentaneamente cega pelos flashes da ilusão
Mais um corpo de passista para a fama debutou
Nem pensou quando falava pra uma rede de TV
Que foi por causa dela que a escola não ganhou

Quanto mais a morena funkiava
A galera ensandecida queria mais, muito mais
A morena enlouqueceu a bateria
E a cadência foi ficando pra trás
Mas quanto mais a morena funkiava
A galera ensandecida queria mais, pedia mais
A morena enlouqueceu a bateria
E a cadência foi ficando pra trás

Die Geschichte der nackten Brünetten, die die Strukturen des Glanzes des Karnevals erschütterte

Sie legte den Schmuck ab und kleidete sich in Nacktheit
Sie badete in Glitzerstaub noch bei der Aufstellung
Das Leiden in der Anonymität weckte ihre Begierden
Und voller Freude gab sie sich der Menge hin

Sie kannte den Samba-Enredo nicht, aber Lächeln konnte sie auswendig
Eine frisch erblühte Blume, frech, schön und sinnlich
Unter dem Blick der Scheinwerfer, immer süß, stellte sie sich vor
Einen riesigen Baile Funk, nur dass es Karneval war

Je mehr die Brünette funkte
Wollte die rasende Menge mehr, viel mehr
Die Brünette machte die Trommelgruppe verrückt
Und der Rhythmus blieb zurück
Aber je mehr die Brünette funkte
Wollte die rasende Menge mehr, verlangte mehr
Die Brünette machte die Trommelgruppe verrückt
Und der Rhythmus blieb zurück

Die Tamborins spielten gegeneinander, während der Surdo aus dem Takt geriet
Weg waren die Punkte der Schule in der Kategorie Harmonie
Denn sogar der Zeremonienmeister und die Vortänzergruppe
Ergaben sich den simplen Schritten, die die Brünette einführte
Momentan geblendet von den Blitzen der Illusion
Ein weiterer Körper einer Sambatänzerin debütierte für den Ruhm
Sie dachte nicht einmal nach, als sie zu einem Fernsehsender sprach
Dass es ihretwegen war, dass die Schule nicht gewann

Je mehr die Brünette funkte
Wollte die rasende Menge mehr, viel mehr
Die Brünette machte die Trommelgruppe verrückt
Und der Rhythmus blieb zurück
Aber je mehr die Brünette funkte
Wollte die rasende Menge mehr, verlangte mehr
Die Brünette machte die Trommelgruppe verrückt
Und der Rhythmus blieb zurück