Lyrics and translation Erasmo Carlos - A Semana Inteira - Bonus Track

A Semana Inteira - Bonus Track

A semana inteira
Fiquei esperando por você
E todas as noites
Eu sonhei somente com você
Você não pode nem imaginar
O que causou em mim
Esperar uma semana inteira
É tão ruim
Você ficou de pensar e de dar uma resposta
Para mim
Na dúvida fiquei se você ia me dizer
Que sim
Você não pode nem imaginar
O que causou em mim
Esperar uma semana inteira
É tão ruim

Você não sabe que me devolveu
Toda ilusão
Me devolveu a paz, me trouxe amor
E me deu a mão
Agora meu bem
Se você disser
Disser que não
Não sei que farei
Pois há muito tempo eu já lhe dei
Meu coração

Você não pode nem imaginar
O que causou em mim
Esperar uma semana inteira
É tão ruim

Você não sabe que me devolveu
Toda ilusão
Me devolveu a paz, me trouxe amor
E me deu a mão
Agora meu bem
Se você disser
Disser que não
Não, não sei que farei
Pois há muito tempo eu já lhe dei
Meu coração

Toute la semaine - Piste bonus

Toute la semaine
Je t'ai attendu
Et chaque nuit
Je ne rêvais que de toi
Tu ne peux pas imaginer
Ce que ça m'a fait
Attendre toute une semaine
C'est tellement dur
Tu devais réfléchir et me donner une réponse
À moi
Dans le doute, je me demandais si tu allais me dire
Que oui
Tu ne peux pas imaginer
Ce que ça m'a fait
Attendre toute une semaine
C'est tellement dur

Tu ne sais pas que tu m'as redonné
Toute l'illusion
Tu m'as redonné la paix, tu m'as apporté l'amour
Et tu m'as tendu la main
Maintenant, mon bien
Si tu dis
Dis que non
Je ne sais pas ce que je ferai
Parce que je t'ai donné il y a longtemps
Mon cœur

Tu ne peux pas imaginer
Ce que ça m'a fait
Attendre toute une semaine
C'est tellement dur

Tu ne sais pas que tu m'as redonné
Toute l'illusion
Tu m'as redonné la paix, tu m'as apporté l'amour
Et tu m'as tendu la main
Maintenant, mon bien
Si tu dis
Dis que non
Non, je ne sais pas ce que je ferai
Parce que je t'ai donné il y a longtemps
Mon cœur