Lyrics and translation Erasmo Carlos - A Terceira Força

A Terceira Força

De um punhado de barro
Deus fez o mundo sem cercas
Fez voar quem ele quis
E disse para o que seria o homem

Vou te dar inteligência
Só porque não te dei asas
Trovoada pra que sintas medo
E forças para ser sua fraqueza

Não serás dono dos filhos
Nem da terra
Vive em paz com tua gente
Que o amor te encerra

Dou-te frutas e raízes
Dou-te sombra e água doce fresca
Usa a luz do teu sorriso
E, sem guerra, faz da minha terra
Teu paraíso

Por culpa do primeiro homem
Não ouvindo estas últimas palavras
Eu estou aqui gastando versos
Pra falar da coisa errada

Seja de energia pura
Seja o Cristo Redentor
Ou seja um disco voador
Apareça pra dizer uma vez mais
O que se faz pra se viver em paz?
Porque só

Só uma terceira força
Só uma terceira força
Pode acabar com isto
Pode acabar com isto
Por favor

Apareça logo
Apareça logo
Mostre o paraíso
Mostre o paraíso

Apareça logo
Apareça logo

The Third Force

From a handful of clay
God made the world without fences
He made fly whom he wanted
And said to what would be man

I will give you intelligence
Just because I didn't give you wings
Thunderstorm for you to feel fear
And strength to be your weakness

You will not own the children
Nor the earth
Live in peace with your people
That love surrounds you

I give you fruits and roots
I give you shade and fresh sweet water
Use the light of your smile
And, without war, make of my land
Your paradise

Because of the first man's fault
Not hearing these last words
I am here wasting verses
To talk about the wrong thing

Whether it is of pure energy
Be the Christ the Redeemer
Or be a flying saucer
Appear to say once more
What is done to live in peace?
Because only

Only a third force
Only a third force
Can end this
Can end this
Please

Appear soon
Appear soon
Show paradise
Show paradise

Appear soon
Appear soon