Lyrics and translation Erasmo Carlos - A Terceira Força

A Terceira Força

De um punhado de barro
Deus fez o mundo sem cercas
Fez voar quem ele quis
E disse para o que seria o homem

Vou te dar inteligência
Só porque não te dei asas
Trovoada pra que sintas medo
E forças para ser sua fraqueza

Não serás dono dos filhos
Nem da terra
Vive em paz com tua gente
Que o amor te encerra

Dou-te frutas e raízes
Dou-te sombra e água doce fresca
Usa a luz do teu sorriso
E, sem guerra, faz da minha terra
Teu paraíso

Por culpa do primeiro homem
Não ouvindo estas últimas palavras
Eu estou aqui gastando versos
Pra falar da coisa errada

Seja de energia pura
Seja o Cristo Redentor
Ou seja um disco voador
Apareça pra dizer uma vez mais
O que se faz pra se viver em paz?
Porque só

Só uma terceira força
Só uma terceira força
Pode acabar com isto
Pode acabar com isto
Por favor

Apareça logo
Apareça logo
Mostre o paraíso
Mostre o paraíso

Apareça logo
Apareça logo

Третья сила

Из горстки глины
Бог создал мир без границ
Позволил летать, кому пожелал
И сказал тому, кто станет человеком:

Дарую тебе разум,
Ведь я не дал тебе крылья
Гром, чтобы ты познал страх,
И силу, чтобы стать твоей слабостью

Ты не будешь владеть своими детьми
Ни землёй
Живи в мире со своими людьми,
Ибо любовь заключит тебя в свои объятия

Дарую тебе фрукты и коренья,
Дарую тебе тень и свежую пресную воду
Используй свет своей улыбки
И, без войны, преврати мою землю
В свой рай

По вине первого человека,
Не услышавшего эти последние слова,
Я трачу здесь стихи,
Чтобы говорить о том, что не так

Будь то чистая энергия,
Будь то Христос-Искупитель,
Или летающая тарелка,
Явись, чтобы сказать ещё раз,
Что нужно сделать, чтобы жить в мире?
Потому что только

Только третья сила
Только третья сила
Может положить этому конец
Может положить этому конец
Пожалуйста

Явись скорее
Явись скорее
Покажи рай
Покажи рай

Явись скорее
Явись скорее