A Família - Erasmo Carlos translation in German

A Família

No topo da colina
Fizemos uma fortaleza
Com chuva, vento e Sol
Herdamos a natureza
Foi um trabalho duro
Ninguém ficou cansado
Foi o amor que fez
O serviço mais pesado

Só que os terremotos
Anunciaram a vinda
E uma brecha enorme
Levou uma coisa linda

Hoje na fortaleza
Jamais ficamos sóis
Pois o amor e a coisa linda
Cuidam do céu por nós

Nossa porta, não tem tranca
Nossa fé, mais força trás
E é tão alta, a colina
Que agente, vê a paz

Nossa porta, não tem tranca
Nossa fé, mais força trás
E é tão alta, a colina
Que agente, vê a paz

Die Familie

Oben auf dem Hügel
Bauten wir eine Festung
Mit Regen, Wind und Sonne
Erbten wir die Natur
Es war harte Arbeit
Niemand wurde müde
Es war die Liebe, die
Die schwerste Arbeit tat

Doch die Erdbeben
Kündigten ihr Kommen an
Und eine riesige Bresche
Nahm etwas Schönes weg

Heute in der Festung
Sind wir niemals allein
Denn die Liebe und das schöne Wesen
Passen vom Himmel aus auf uns auf

Unsere Tür hat kein Schloss
Unser Glaube bringt mehr Kraft
Und der Hügel ist so hoch
Dass wir den Frieden sehen

Unsere Tür hat kein Schloss
Unser Glaube bringt mehr Kraft
Und der Hügel ist so hoch
Dass wir den Frieden sehen