Lyrics and translation Erasmo Carlos - A Família
No
topo
da
colina
Au
sommet
de
la
colline
Fizemos
uma
fortaleza
Nous
avons
construit
une
forteresse
Com
chuva,
vento
e
Sol
Avec
la
pluie,
le
vent
et
le
soleil
Herdamos
a
natureza
Nous
avons
hérité
de
la
nature
Foi
um
trabalho
duro
Ce
fut
un
travail
dur
Ninguém
ficou
cansado
Personne
ne
s'est
lassé
Foi
o
amor
que
fez
C'est
l'amour
qui
a
fait
O
serviço
mais
pesado
Le
travail
le
plus
pénible
Só
que
os
terremotos
Mais
les
tremblements
de
terre
Anunciaram
a
vinda
Ont
annoncé
l'arrivée
E
uma
brecha
enorme
Et
une
énorme
brèche
Levou
uma
coisa
linda
A
emporté
une
belle
chose
Hoje
na
fortaleza
Aujourd'hui
dans
la
forteresse
Jamais
ficamos
sóis
Nous
ne
sommes
jamais
seuls
Pois
o
amor
e
a
coisa
linda
Car
l'amour
et
la
belle
chose
Cuidam
do
céu
por
nós
Veillent
sur
le
ciel
pour
nous
Nossa
porta,
não
tem
tranca
Notre
porte,
n'a
pas
de
serrure
Nossa
fé,
mais
força
trás
Notre
foi,
nous
apporte
plus
de
force
E
é
tão
alta,
a
colina
Et
la
colline
est
si
haute
Que
agente,
vê
a
paz
Que
nous
voyons
la
paix
Nossa
porta,
não
tem
tranca
Notre
porte,
n'a
pas
de
serrure
Nossa
fé,
mais
força
trás
Notre
foi,
nous
apporte
plus
de
force
E
é
tão
alta,
a
colina
Et
la
colline
est
si
haute
Que
agente,
vê
a
paz
Que
nous
voyons
la
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.