Lyrics and translation Erasmo Carlos - Acareação Existencial (Vem Vida Minha)

Acareação Existencial (Vem Vida Minha)

Vem, vida minha
Mostra-me teu caminho para que eu te siga
Diga-me como és
Para que eu te absorva e te unifique
Definitivamente a mim

Sei que és muito mais do que convivo
Pois alguma coisa assim me grita
Que eterniza-te bonita
Para permaneceres rica
Generosa e infinita
Que só por suposição
Alguém apelidou de morte
Tua continuação

Dá-me as cartas do teu jogo
Concebe-me tuas palavras
Pra que eu me inclua coringa
E me ouça tua voz
Faz-me teu amor e luz
Pra que eu me resplandeça nele
E avisa-me quando acabares, homem
Pra que eu te seja no além

Vem, vida minha
Mostra-me teu caminho para que eu te siga
Diga-me como és
Para que eu te unifique
Definitivamente a mim

Sei que és muito mais do que convivo
Pois alguma coisa assim me grita
Que eterniza-te bonita
Para permaneceres rica
Generosa e infinita

Dá-me as cartas do teu jogo
Concebe-me tuas palavras
Pra que eu me inclua coringa
E me ouça tua voz

Confrontation Existentielle (Viens, Ma Vie)

Viens, ma vie
Montre-moi ton chemin pour que je te suive
Dis-moi comment tu es
Pour que je t'absorbe et que je t'unifie
Définitivement à moi

Je sais que tu es bien plus que ce que je vis
Car quelque chose me crie ainsi
Que tu t'éternises belle
Pour rester riche
Généreuse et infinie
Que par supposition seulement
Quelqu'un a surnommé la mort
Ta continuation

Donne-moi les cartes de ton jeu
Conçois-moi tes paroles
Pour que je m'y trouve joker
Et que j'entende ta voix
Fais-moi ton amour et ta lumière
Pour que je m'y éclaire
Et préviens-moi quand tu finiras, homme
Pour que je te sois dans l'au-delà

Viens, ma vie
Montre-moi ton chemin pour que je te suive
Dis-moi comment tu es
Pour que je t'unifie
Définitivement à moi

Je sais que tu es bien plus que ce que je vis
Car quelque chose me crie ainsi
Que tu t'éternises belle
Pour rester riche
Généreuse et infinie

Donne-moi les cartes de ton jeu
Conçois-moi tes paroles
Pour que je m'y trouve joker
Et que j'entende ta voix