Lyrics and translation Erasmo Carlos - Amar pra Viver ou Morrer de Amor (Ao Vivo)

Amar pra Viver ou Morrer de Amor (Ao Vivo)

Vamos reviver nativos sentimentos
Vamos editar os bons momentos
Depois passar o filme por aí

Vamos evitar veneno em nosso vinho
Não deixar que as cepas se embriaguem
Do sangue que semeia nosso chão

Guerra, mas só se for
Guerras de amor
Mísseis de flores, flores, flores
Bombas de isopor

De repente, mergulhar com otimismo
E nadar nas águas turvas do abismo
Evitar que mais de mil persiga um só
Viemos do mesmo pó
Fim ao desamor

Amar pra viver
Ou morrer de amor
Amar pra viver
Ou morrer de amor

Любить, чтобы жить, или умереть от любви (концертная запись)

Давай возродим наши чувства,
Давай вспомним лучшие моменты,
А потом прокрутим этот фильм снова и снова.

Давай не допустим яда в нашем вине,
Не дадим лозе опьянеть
От крови, что пропитывает нашу землю.

Война, но только если это
Война любви.
Ракеты из цветов, цветов, цветов,
Бомбы из пенопласта.

Внезапно, окунуться в оптимизм
И плавать в мутных водах бездны,
Не допустить, чтобы тысячи преследовали одного,
Мы ведь созданы из одного праха.
Конец нелюбви.

Любить, чтобы жить,
Или умереть от любви.
Любить, чтобы жить,
Или умереть от любви.