Erasmo Carlos - Amor Doente - translation of the lyrics into French
Erasmo Carlos Amor Doente

Erasmo Carlos - Amor Doente

Lyrics and translation Erasmo Carlos - Amor Doente




Amor Doente
Amour Malade
Todos os dias eu me aborreço
Chaque jour, je m'ennuie
Tamanho castigo eu não mereço
Je ne mérite pas un tel châtiment
Doença danada foi dar no meu bem
Cette maladie maudite a frappé mon bien
A febre da TV deu nela também
La fièvre de la télévision l'a aussi frappée
Não sei que mal eu fiz
Je ne sais pas quel mal j'ai fait
Pra ser tão infeliz
Pour être si malheureux
Meu bem de mim se esquece
Mon bien m'oublie
Quando na TV o Doutor Kildare aparece
Quand le Docteur Kildare apparaît à la télévision
E o amor doente
Et l'amour malade
Amor doente
Amour malade
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Dit qu'elle ne peut plus sortir, elle ne peut que sortir avec toi
Quando o Doutor Kildare terminar
Quand le Docteur Kildare sera fini
Mas o amor doente
Mais l'amour malade
Amor doente
Amour malade
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Dit qu'elle ne peut plus sortir, elle ne peut que sortir avec toi
Quando o Doutor Kildare terminar
Quand le Docteur Kildare sera fini
Outro que aparece
Un autre apparaît
Pra magoar meu coração
Pour blesser mon cœur
Um tal de Ben Casey
Un certain Ben Casey
Que ela acha que é o bão
Qu'elle pense être le meilleur
Mas o amor doente
Mais l'amour malade
Amor doente
Amour malade
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Dit qu'elle ne peut plus sortir, elle ne peut que sortir avec toi
Quando o Ben Casey terminar
Quand Ben Casey sera fini
Mas o amor doente
Mais l'amour malade
Amor doente
Amour malade
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Dit qu'elle ne peut plus sortir, elle ne peut que sortir avec toi
Quando o Ben Casey terminar
Quand Ben Casey sera fini
Outro que aparece
Un autre apparaît
Pra magoar meu coração
Pour blesser mon cœur
Um tal de Ben Casey
Un certain Ben Casey
Que ela acha que é o bão
Qu'elle pense être le meilleur
Mas o amor doente
Mais l'amour malade
Amor doente
Amour malade
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Dit qu'elle ne peut plus sortir, elle ne peut que sortir avec toi
Quando o Ben Casey terminar
Quand Ben Casey sera fini
Mas o amor doente
Mais l'amour malade
Amor doente
Amour malade
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Dit qu'elle ne peut plus sortir, elle ne peut que sortir avec toi
Quando o Ben Casey terminar
Quand Ben Casey sera fini
Mas o amor doente
Mais l'amour malade
Amor doente
Amour malade
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Dit qu'elle ne peut plus sortir, elle ne peut que sortir avec toi
Quando o Ben Casey terminar
Quand Ben Casey sera fini




Writer(s): Erasmo Esteves
Erasmo Carlos - Os Primeiros Clássicos da Carreira Solo
Album
Os Primeiros Clássicos da Carreira Solo
date of release
05-02-2016

1 Amor Doente
2 O Bilhetinho
3 O Pica-Pau
4 Baby
5 Sou Feliz Com Mamãe
6 Broto No Jacaré
7 Caramelo
8 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
9 Neném, Corta Essa
10 O Maior Amor da Cidade
11 Alô Benzinho
12 Deixa de Banca
13 Sentado a Beira do Caminho
14 Cuide Dela Direitinho
15 Johnny Furacão
16 Vou Ficar Nú Pra Chamar Sua Atenção
17 Minha Fama de Mau
18 Você Me Acende
19 O Caderninho
20 Estrelinha
21 Eu Não Me Importo
22 Capoeirada
23 Cara Feia Pra Mim É Fome
24 Quase Perdi Seu Amor
25 Para o Diabo os Conselhos de Vocês
26 Aquarela do Brasil
27 A Carta
28 Terror dos Namorados
29 Festa de Arromba
30 Sem Teu Carinho
31 A Pescaria
32 No Tempo da Vovó
33 O Tremendão
34 É Duro Ser Estátua
35 O Carango
Attention! Feel free to leave feedback.