Lyrics and translation Erasmo Carlos - Amores Indecisos

Amores Indecisos

Sempre se deseja aquele amor que não se tem
Que por sua vez é fissurado por alguém
E no fim das contas
A moral é que ninguém é de ninguém, quem, quem, quem?

A galinha da vizinha
É mais gorda do que a minha
Todo rei quer ter uma rainha
E a rainha um outro rei, rei, rei, rei
Rei, rei, rei, rei

Será o fim?
Ou a vida é mesmo assim? Sim, sim, sim
Vivemos entre amores indecisos

Ou, de repente, não, eu não sei
Quem sabe até talvez?
Um amor pra cada mês, mês
Mês, mês, mês, mês, mês, mês

O fulano gosta da beltrana que já gosta do ciclano
Fora as outras tentativas por engano
Quem vai ficar com quem no fim da história
É uma coisa que eu não sei, sei, sei, sei

Vai e volta, vem que tem
Olho vivo, tudo bem
Mas no fim das contas
A moral é que ninguém é de ninguém, quem
Quem, quem, quem, quem, quem, quem

Será o fim?
Ou a vida é mesmo assim? Sim, sim, sim
Vivemos entre amores indecisos

Ou, de repente, não, eu não sei
Quem sabe até talvez?
Um amor pra cada mês, mês
Mês, mês, mês, mês, mês, mês

Que bom

Será o fim?
Ou a vida é mesmo assim? Sim, sim, sim
Vivemos entre amores indecisos

Ou, de repente, não, eu não sei
Quem sabe até talvez?
Um amor pra cada mês, mês
Mês, mês, mês, mês, mês, mês

Que bom

Ninguém tá satisfeito com ninguém
O cara tá com a menina
Fica passando bilhetinho pra outra
A menina tá coçando o pé do outro cara por baixo da mesa
Não é possível essas coisas
Será que é o fim?
A vida é assim?
São os amores indecisos
Ninguém tá satisfeito com ninguém
Porque ninguém é de ninguém

Нерешительные любови

Всегда желаешь ту любовь, которой у тебя нет,
Которая, в свою очередь, увлечена кем-то другим.
И в конце концов,
Мораль в том, что никто никому не принадлежит, ха-ха-ха?

Курица у соседки
Жирнее, чем моя.
Каждый король хочет иметь королеву,
А королева - другого короля, ха-ха-ха!
Ха-ха-ха!

Это конец?
Или жизнь действительно такая? Да, да, да.
Мы живем среди нерешительных любовей.

Или, вдруг, нет, я не знаю.
Кто знает, может быть, даже?
Любовь на каждый месяц,
Каждый месяц, каждый месяц, каждый месяц, каждый месяц.

Один парень любит одну девушку, которая уже любит другого,
Не считая других попыток по ошибке.
Кто с кем останется в конце истории,
Этого я не знаю, ха-ха-ха!

Туда-сюда, приходи, есть чем поживиться.
Смотри в оба, все в порядке.
Но в конце концов,
Мораль в том, что никто никому не принадлежит,
Ха-ха-ха-ха-ха!

Это конец?
Или жизнь действительно такая? Да, да, да.
Мы живем среди нерешительных любовей.

Или, вдруг, нет, я не знаю.
Кто знает, может быть, даже?
Любовь на каждый месяц,
Каждый месяц, каждый месяц, каждый месяц, каждый месяц.

Как хорошо.

Это конец?
Или жизнь действительно такая? Да, да, да.
Мы живем среди нерешительных любовей.

Или, вдруг, нет, я не знаю.
Кто знает, может быть, даже?
Любовь на каждый месяц,
Каждый месяц, каждый месяц, каждый месяц, каждый месяц.

Как хорошо.

Никто никем не доволен.
Парень встречается с девушкой,
Передает записочки другой.
Девушка под столом гладит ногой другого парня.
Не может такого быть!
Неужели это конец?
Жизнь такая?
Это нерешительные любови.
Никто никем не доволен,
Потому что никто никому не принадлежит.