Broto No Jacaré - Erasmo Carlos translation in German

Broto No Jacaré

Um dia de sol, contente, eu fui à praia
Assim que cheguei, um broto, reparei
Sentada na areia, beijando o sol quente
O broto era bonito e de olhar diferente
Eu logo pensei: mal cheguei, já me apaixonei

Então eu resolvi, o broto, conquistar
Pedi, no futebol, uma vaga pra jogar
Dei chute na bola, dei salto mortal
Mas o broto não ligava, não saia do normal
E eu então sorri e, cansado, do broto, desisti

Mas de repente, uma ideia, surgiu em minha mente
Peguei a minha prancha e fui correndo para o mar
A onda era boa, sorrindo, eu vinha em pé
Deslizando num jacaré

Foi quando eu notei que o broto já me olhava
Enfim, de alguma coisa minha, o broto gostava
Bateu mais forte, o meu coração
Quando o broto tão bonito me estendeu a mão
E fomos os dois em pé
Deslizando num jacaré

Mas de repente, uma ideia, surgiu em minha mente
Peguei a minha prancha e fui correndo para o mar
A onda era boa, sorrindo, eu vinha em pé
Deslizando num jacaré

Foi quando eu notei que o broto já me olhava
Enfim, de alguma coisa minha, o broto gostava
Bateu mais forte, o meu coração
Quando o broto tão bonito me estendeu a mão
E fomos os dois em pé
Deslizando num jacaré

E fomos os dois em pé
Deslizando num jacaré
E fomos os dois em pé
Deslizando num jacaré

E fomos os dois em pé

Hübsches Mädchen auf der Welle

An einem sonnigen Tag, glücklich, ging ich zum Strand
Sobald ich ankam, bemerkte ich ein hübsches Mädchen
Sie saß im Sand, genoss die heiße Sonne
Das Mädchen war hübsch und hatte einen besonderen Blick
Ich dachte sofort: Kaum angekommen, schon verliebt

Also beschloss ich, das Mädchen zu erobern
Ich bat beim Fußball um einen Platz zum Mitspielen
Ich schoss den Ball, machte einen Salto Mortale
Aber das Mädchen beachtete mich nicht, blieb ganz unbeeindruckt
Da lächelte ich und gab, müde, bei ihr auf

Aber plötzlich kam mir eine Idee
Ich nahm mein Surfbrett und rannte zum Meer
Die Welle war gut, lächelnd surfte ich im Stehen
Gleitend auf der Welle

Da bemerkte ich, dass das Mädchen mich schon ansah
Endlich gefiel dem Mädchen etwas an mir
Mein Herz schlug stärker
Als das hübsche Mädchen mir die Hand reichte
Und wir standen beide aufrecht
Gleitend auf der Welle

Aber plötzlich kam mir eine Idee
Ich nahm mein Surfbrett und rannte zum Meer
Die Welle war gut, lächelnd surfte ich im Stehen
Gleitend auf der Welle

Da bemerkte ich, dass das Mädchen mich schon ansah
Endlich gefiel dem Mädchen etwas an mir
Mein Herz schlug stärker
Als das hübsche Mädchen mir die Hand reichte
Und wir standen beide aufrecht
Gleitend auf der Welle

Und wir standen beide aufrecht
Gleitend auf der Welle
Und wir standen beide aufrecht
Gleitend auf der Welle

Und wir standen beide aufrecht