Lyrics and translation Erasmo Carlos - Capoeirada
Meu
amor,
por
Deus
vá
embora
Mon
amour,
par
Dieu,
s'il
te
plaît,
pars
Pra
olhar
você
de
frente
Pour
te
regarder
en
face
Tenho
que
ser
valente
Je
dois
être
courageux
Tenho
que
ficar
Je
dois
rester
Meu
amor,
vá
embora
Mon
amour,
pars
(Fique
esperando
do
lado
de
lá)
(Attends
de
l'autre
côté)
Eu
não
posso
ir
agora
Je
ne
peux
pas
partir
maintenant
(Fique
esperando
do
lado
de
lá)
(Attends
de
l'autre
côté)
Seu
carinho
não
demora
Ton
affection
ne
tarde
pas
(Fique
esperando
do
lado
de
lá)
(Attends
de
l'autre
côté)
Capoeira
tá
chamando
meu
bem
La
capoeira
m'appelle,
mon
bien
Eu
tenho
que
ficar
Je
dois
rester
Um
homem
honrado
é
homem
feliz
Un
homme
honorable
est
un
homme
heureux
(Feliz
da
mulher,
todo
mundo
diz)
(Heureux
de
la
femme,
tout
le
monde
le
dit)
Um
homem
sem
honra
é
homem
ninguém
Un
homme
sans
honneur
est
un
homme
qui
n'est
personne
(Procura
um
amor,
cadê
que
não
tem)
(Cherche
un
amour,
où
est-il,
il
n'y
en
a
pas)
Eu
não
posso
ir
agora
Je
ne
peux
pas
partir
maintenant
(Fique
esperando
do
lado
de
lá)
(Attends
de
l'autre
côté)
Capoeira
tá
chamando
meu
bem
La
capoeira
m'appelle,
mon
bien
Eu
tenho
que
ficar
Je
dois
rester
Ficar
para
enfrentar
a
valentia
Rester
pour
faire
face
à
la
bravoure
Porque
em
capoeira
tem
valente
todo
dia
Parce
que
dans
la
capoeira,
il
y
a
des
courageux
tous
les
jours
Não
deixo
pra
amanhã
a
diferença
Je
ne
laisse
pas
la
différence
à
demain
Tenho
que
ficar,
tenho
que
lutar
Je
dois
rester,
je
dois
me
battre
Fique
esperando
do
lado
de
lá
Attends
de
l'autre
côté
Fique
esperando
do
lado
de
lá
Attends
de
l'autre
côté
Fique
esperando
do
lado
de
lá
Attends
de
l'autre
côté
Meu
amor,
vá
embora
Mon
amour,
pars
(Fique
esperando
do
lado
de
lá)
(Attends
de
l'autre
côté)
Eu
não
posso
ir
agora
Je
ne
peux
pas
partir
maintenant
(Fique
esperando
do
lado
de
lá)
(Attends
de
l'autre
côté)
Seu
carinho
não
demora
Ton
affection
ne
tarde
pas
(Fique
esperando
do
lado
de
lá)
(Attends
de
l'autre
côté)
Capoeira
tá
chamando
meu
bem
La
capoeira
m'appelle,
mon
bien
Eu
tenho
que
ficar
Je
dois
rester
Um
homem
honrado
é
homem
feliz
Un
homme
honorable
est
un
homme
heureux
(Feliz
da
mulher,
todo
mundo
diz)
(Heureux
de
la
femme,
tout
le
monde
le
dit)
Um
homem
sem
honra
é
homem
ninguém
Un
homme
sans
honneur
est
un
homme
qui
n'est
personne
(Procura
um
amor,
cadê
que
não
tem)
(Cherche
un
amour,
où
est-il,
il
n'y
en
a
pas)
Eu
não
posso
ir
agora
Je
ne
peux
pas
partir
maintenant
(Fique
esperando
do
lado
de
lá)
(Attends
de
l'autre
côté)
Capoeira
tá
chamando
meu
bem
La
capoeira
m'appelle,
mon
bien
Eu
tenho
que
ficar
Je
dois
rester
Ficar
para
enfrentar
a
valentia
Rester
pour
faire
face
à
la
bravoure
Porque
em
capoeira
tem
valente
todo
dia
Parce
que
dans
la
capoeira,
il
y
a
des
courageux
tous
les
jours
Não
deixo
pra
amanhã
a
diferença
Je
ne
laisse
pas
la
différence
à
demain
Tenho
que
ficar,
tenho
que
lutar
Je
dois
rester,
je
dois
me
battre
Fique
esperando
do
lado
de
lá
Attends
de
l'autre
côté
Fique
esperando
do
lado
de
lá
Attends
de
l'autre
côté
Fique
esperando
do
lado
de
lá
Attends
de
l'autre
côté
Fique
esperando
do
lado
de
lá
Attends
de
l'autre
côté
Fique
esperando
do
lado
de
lá
Attends
de
l'autre
côté
Fique
esperando
do
lado
de
lá.
Attends
de
l'autre
côté.
Rate the translation
1
Amor Doente
2 O Bilhetinho
3 O Pica-Pau
4 Baby
5 Sou Feliz Com Mamãe
6 Broto No Jacaré
7 Caramelo
8 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
9 Neném, Corta Essa
10 O Maior Amor da Cidade
11 Alô Benzinho
12 Deixa de Banca
13 Sentado a Beira do Caminho
14 Cuide Dela Direitinho
15 Johnny Furacão
16 Vou Ficar Nú Pra Chamar Sua Atenção
17 Minha Fama de Mau
18 Você Me Acende
19 O Caderninho
20 Estrelinha
21 Eu Não Me Importo
22 Capoeirada
23 Cara Feia Pra Mim É Fome
24 Quase Perdi Seu Amor
25 Para o Diabo os Conselhos de Vocês
26 Aquarela do Brasil
27 A Carta
28 Terror dos Namorados
29 Festa de Arromba
30 Sem Teu Carinho
31 A Pescaria
32 No Tempo da Vovó
33 O Tremendão
34 É Duro Ser Estátua
35 O Carango
2 O Bilhetinho
3 O Pica-Pau
4 Baby
5 Sou Feliz Com Mamãe
6 Broto No Jacaré
7 Caramelo
8 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
9 Neném, Corta Essa
10 O Maior Amor da Cidade
11 Alô Benzinho
12 Deixa de Banca
13 Sentado a Beira do Caminho
14 Cuide Dela Direitinho
15 Johnny Furacão
16 Vou Ficar Nú Pra Chamar Sua Atenção
17 Minha Fama de Mau
18 Você Me Acende
19 O Caderninho
20 Estrelinha
21 Eu Não Me Importo
22 Capoeirada
23 Cara Feia Pra Mim É Fome
24 Quase Perdi Seu Amor
25 Para o Diabo os Conselhos de Vocês
26 Aquarela do Brasil
27 A Carta
28 Terror dos Namorados
29 Festa de Arromba
30 Sem Teu Carinho
31 A Pescaria
32 No Tempo da Vovó
33 O Tremendão
34 É Duro Ser Estátua
35 O Carango
Attention! Feel free to leave feedback.