Erasmo Carlos - Caçador de Deusas - translation of the lyrics into German

Caçador de Deusas - Erasmo Carlostranslation in German




Caçador de Deusas
Göttinnenjäger
Deusa
Göttin
Dos campos da beleza
Aus den Feldern der Schönheit
Cacei na natureza
Jagte ich in der Natur
Seus olhos cor de carvão
Ihre kohlschwarzen Augen
Oito
Acht
Quilômetros de pernas
Kilometer lange Beine
Montanhas e cavernas
Berge und Höhlen
Florestas e um vulcão
Wälder und ein Vulkan
O meu arco foi abraço
Mein Bogen war eine Umarmung
O meu alvo foi devasso
Mein Ziel war lüstern
Minha flecha, mortal
Mein Pfeil, tödlich
Ela sangrava e ardia
Sie blutete und brannte
E vendo aquela morte que não existia
Und sah jenen Tod, den es nicht gab
Nossos ventos se encaixaram
Unsere Leidenschaften trafen aufeinander
E os tesões até dançaram
Und die Begierden tanzten sogar
Sem juízo final
Ohne letztes Urteil
Ela afava e gemia
Sie keuchte und stöhnte
Imagem doida de prazer e dor da minha fantasia
Wahnsinniges Bild von Lust und Schmerz meiner Fantasie
Deusa
Göttin
Dos campos da beleza
Aus den Feldern der Schönheit
Cacei na natureza
Jagte ich in der Natur
Seus olhos cor de carvão
Ihre kohlschwarzen Augen
Oito
Acht
Quilômetros de pernas
Kilometer lange Beine
Montanhas e cavernas
Berge und Höhlen
Florestas e um vulcão
Wälder und ein Vulkan
Quando então ela me disse
Als sie mir dann sagte
Que era apenas uma ninfa
Dass sie nur eine Nymphe sei
Debutando no amor
Die ihr Debüt in der Liebe gab
Seu corpo ao meu dispôr
Ihr Körper mir zur Verfügung
E fez pensar que o dia foi da caça e não do caçador
Und ließ mich glauben, der Tag gehörte der Beute und nicht dem Jäger
Deusa
Göttin
Dos campos da beleza
Aus den Feldern der Schönheit
Cacei na natureza
Jagte ich in der Natur
Seus olhos cor de carvão
Ihre kohlschwarzen Augen
Oito
Acht
Quilômetros de pernas
Kilometer lange Beine
Montanhas e cavernas
Berge und Höhlen
Florestas e um vulcão
Wälder und ein Vulkan





Writer(s): Carlos Erasmo


Attention! Feel free to leave feedback.