Celebridade - Erasmo Carlos translation in German

Celebridade

Pôs um piercing no umbigo
Tatuou o cupido no bumbum
Todo mundo é seu amigo
Eu apenas sou mais um

Ela finge que não sabe
Que eu queria ser seu grande amor
Posou nua na revista
Aumentando a minha dor

Para ser celebridade
Que diz a lenda das felicidades
Ela faz tudo pra se dar bem
Mas me trata como zé ninguém

Seu olhar já não me olha
O seu corpo agora é de papel
Sua vida é um videoclip
Uma colmeia sem o mel

(Eu, ciúme não, não)
(Nao sei você é quem sabe)
(Se tá bom pra você)
(O que é que eu vou fazer)
(Mas que teve um ajudinha do fotoshop, teve)
(O que?)
(Éee)

Desse jeito não dá certo
Eu quero ter minha mulher bem perto
Sentir na pele a sensação
De ser o dono do seu coração

Vou nadar em outra praia
Me inspirar na lua de outro céu
Se ela vacilar na mídia
Vai acabar dançando o créu

Vai acabar dançando o créu.

Berühmtheit

Hat sich ein Piercing in den Nabel stechen lassen
Hat sich Amor auf den Hintern tätowiert
Jeder ist ihr Freund
Ich bin nur einer mehr

Sie tut so, als wüsste sie nicht
Dass ich ihre große Liebe sein wollte
Sie hat nackt für die Zeitschrift posiert
Und meinen Schmerz vergrößert

Um eine Berühmtheit zu sein
Von der die Legende des Glücks erzählt
Sie tut alles, um gut dazustehen
Aber behandelt mich wie einen Niemand

Ihr Blick schaut mich nicht mehr an
Ihr Körper ist jetzt aus Papier
Ihr Leben ist ein Videoclip
Ein Bienenstock ohne Honig

(Ich, eifersüchtig? Nein, nein)
(Ich weiß nicht, du weißt es ja am besten)
(Wenn es für dich gut ist)
(Was soll ich da machen?)
(Aber dass Photoshop da ein wenig nachgeholfen hat, das stimmt schon)
(Was?)
(Jaaa)

So funktioniert das nicht
Ich will meine Frau ganz nah bei mir haben
Auf der Haut das Gefühl spüren
Der Besitzer ihres Herzens zu sein

Ich werde an einem anderen Strand schwimmen
Mich vom Mond eines anderen Himmels inspirieren lassen
Wenn sie in den Medien strauchelt
Wird sie am Ende auf die Nase fallen

Wird sie am Ende auf die Nase fallen.