Erasmo Carlos - Chuva Ácida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erasmo Carlos - Chuva Ácida




Chuva Ácida
Pluie acide
Chuva Ácida
Pluie acide
Dia frio sem sol
Jour froid sans soleil
Nossa história
Notre histoire
Chega ao fim do fim
Arrive à la fin de la fin
Foi tão longe
Elle a été si loin
Foi tão fundo
Elle a été si profonde
Mas agora é hora de dar bye, bye
Mais maintenant il est temps de dire au revoir, au revoir
Sei, que tudo que se quer do amor
Je sais que tout ce que l'on veut de l'amour
Tudo o que de bom na vida
Tout ce qu'il y a de bon dans la vie
Se você souber perder
Si tu sais perdre
Vai saber ganhar (ganhar)
Tu sauras gagner (gagner)
Receber, sem chorar, sem nadar
Recevoir, sans pleurer, sans nager
Perdi
J'ai perdu
Canções de amor
Les chansons d'amour
Servem pra chorar as máguas
Servent à pleurer les chagrins
E esconder a dor
Et à cacher la douleur
Pra te esquecer
Pour t'oublier
Eu faço uma canção de amor
Je fais une chanson d'amour
Que vai tocar pra sempre
Qui jouera pour toujours
Dentro do seu coração
Dans ton cœur
E que nem o tempo apaga
Et que même le temps n'efface pas
Como o hit popular
Comme le hit populaire
Tocando
Jouant
Lembrando de nós
Se souvenant de nous
Chuva Ácida
Pluie acide
Dia frio sem sol
Jour froid sans soleil
Nossa história
Notre histoire
Chega ao fim do fim
Arrive à la fin de la fin
Foi tão longe
Elle a été si loin
Foi tão fundo
Elle a été si profonde
Mas agora
Mais maintenant
É hora de dar bye, bye
Il est temps de dire au revoir, au revoir
É hora de dar bye, bye
Il est temps de dire au revoir, au revoir





Writer(s): Erasmo Carlos, Nelson Candido Motta Filho


Attention! Feel free to leave feedback.