Lyrics and translation Erasmo Carlos - Ciça, Cecília

Ciça, Cecília

Se alguém soubesse nesse mundo
(Se alguém soubesse nesse mundo)
Pode ser um rei ou vagabundo
(Pode ser um rei ou vagabundo)
Que bem no coração do meu país
Namora e mora alguém que sabe e diz
Mesmo que não tenha o que falar

E a comunicação se faz presente
(Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá)
Em tudo que seu peito faz e sente
(Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá)
E tenta demonstrar que não é triste
Procura um rapaz que não existe
E sabe que jamais vai encontrar

Ciça
Ciça, Cecília
Ciça
Ciça, Cecília
Ciça
Ciça, Cecília
Ciça
Ciça, Cecília

Seu ídolo, seu mestre, seu santo padroeiro
(Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá)
Só pode, só pode, só pode ser o velho guerreiro
(Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá)
Seu sonho é ser um dia dica do Pasquim
Só ouve Caetano, Teixeirinha e Tim
É gente de verdade como deve ser

E é mulher-criança insatisfeita
(Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá)
Mas tem suas razões pra ser perfeita
(Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá)
O seu sorriso-riso é aberto
Seus olhos nos enxergam bem de perto
O mundo inteiro tem que conhecer

Ciça
Ciça, Cecília
Ciça
Ciça, Cecília
Ciça
Ciça, Cecília
Ciça
Ciça, Cecília

(Oh! Ciça)
(Ciça, Cecília)
(Ciça)
(Ciça, Cecília) pode ser confusa minha musa
(Ciça) que eu não ligo
(Ciça, Cecília) não ligo não, pode ser confusa minha musa
(Ciça) que eu não ligo
(Ciça, Cecília) não ligo não
(Ciça) não ligo não

Цица, Цецилия

Если бы кто-то в этом мире знал,
(Если бы кто-то в этом мире знал,)
Будь то король или бродяга,
(Будь то король или бродяга,)
Что прямо в сердце моей страны
Живет и любит кто-то, кто знает и говорит,
Даже если и нечего сказать.

И общение происходит,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Во всем, что твоя грудь делает и чувствует,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
И пытается показать, что не грустит,
Ищет парня, которого не существует,
И знает, что никогда не найдет.

Цица
Цица, Цецилия
Цица
Цица, Цецилия
Цица
Цица, Цецилия
Цица
Цица, Цецилия

Твой кумир, твой учитель, твой святой покровитель
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Может быть только, только, только старый воин,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Твоя мечта - однажды стать подсказкой в Паским,
Слушаешь только Каэтану, Тейшейринью и Тима,
Ты настоящий человек, какой и должна быть.

И ты - женщина-ребенок, неудовлетворенная,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Но у тебя есть свои причины быть идеальной,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Твоя улыбка открыта,
Твои глаза смотрят на нас вблизи,
Весь мир должен тебя узнать.

Цица
Цица, Цецилия
Цица
Цица, Цецилия
Цица
Цица, Цецилия
Цица
Цица, Цецилия

(О! Цица)
(Цица, Цецилия)
(Цица)
(Цица, Цецилия) можешь быть запутанной, моя муза,
(Цица) мне все равно
(Цица, Цецилия) мне все равно, можешь быть запутанной, моя муза,
(Цица) мне все равно
(Цица, Цецилия) мне все равно
(Цица) мне все равно