Lyrics and translation Erasmo Carlos - Coqueiro Verde

Coqueiro Verde

Em frente ao coqueiro verde
Esperei uma eternidade
Já fumei um cigarro e meio
E Narinha não veio

Como diz Leila Diniz
Homem tem que ser durão
Se ela não chegar agora
Não precisa chegar

Pois eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chegar e não me ver
Sai correndo atrás de mim

Pois eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chegar e não me ver
Sai correndo atrás de mim

Em frente ao coqueiro verde
Esperei uma eternidade
Já fumei um cigarro e meio
E Narinha não veio

Como diz Leila Diniz
Homem tem que ser durão
Se ela não chegar agora
Não precisa chegar

Pois eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chegar e não me ver
Sai correndo atrás de mim

Pois eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chegar e não me ver
Sai correndo atrás de mim

Pois eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chegar e não me ver
Sai correndo atrás de mim

Pois eu vou me embora (agora eu já vou)
Vou ler o meu Pasquim (quem quiser me encontrar)
Se ela chegar e não me ver (até meia noite)
Sai correndo atrás de mim (eu tô no Bartô)

Pois eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim

Coqueiro Verde

Devant le cocotier vert
J'ai attendu une éternité
J'ai déjà fumé une cigarette et demie
Et Narinha n'est pas venue

Comme dit Leila Diniz
L'homme doit être dur
Si elle n'arrive pas maintenant
Elle n'a pas besoin d'arriver

Parce que je m'en vais
Je vais lire mon Pasquim
Si elle arrive et ne me voit pas
Elle va courir après moi

Parce que je m'en vais
Je vais lire mon Pasquim
Si elle arrive et ne me voit pas
Elle va courir après moi

Devant le cocotier vert
J'ai attendu une éternité
J'ai déjà fumé une cigarette et demie
Et Narinha n'est pas venue

Comme dit Leila Diniz
L'homme doit être dur
Si elle n'arrive pas maintenant
Elle n'a pas besoin d'arriver

Parce que je m'en vais
Je vais lire mon Pasquim
Si elle arrive et ne me voit pas
Elle va courir après moi

Parce que je m'en vais
Je vais lire mon Pasquim
Si elle arrive et ne me voit pas
Elle va courir après moi

Parce que je m'en vais
Je vais lire mon Pasquim
Si elle arrive et ne me voit pas
Elle va courir après moi

Parce que je m'en vais (maintenant je pars)
Je vais lire mon Pasquim (qui veut me trouver)
Si elle arrive et ne me voit pas (jusqu'à minuit)
Elle va courir après moi (je suis au Bartô)

Parce que je m'en vais
Je vais lire mon Pasquim